# 柔道少女は人質を使って支配されるⅠ Ⅱ Ⅲ **URL:** \ **Category:** 文章转载\ **Tags:** 镣铐, 性玩具, 监禁, 紧缚, 堵嘴, 本主题提供目录, R18\ **Created:** [2026 年10 月 2 日 11:44 UTC](https://bbs.jvshugan.com/t/topic/3919 "2026-10-02T11:44:55Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Page:** 1
作者： ![manipulator](https://bbs.jvshugan.com/user_avatar/bbs.jvshugan.com/manipulator/32/1507_2.png) [@manipulator](https://bbs.jvshugan.com/u/manipulator)\ 发布日期： [2026 年10 月 2 日 11:44 UTC](https://bbs.jvshugan.com/t/topic/3919/1 "2026-10-02T11:44:56Z")
作者：NAGI 字数：29761 * * * ## 第一章：柔道少女は人質を使って支配される Ⅰ ### 第一节 いつも通りの日常が繰り返される。 一切照旧。 朝起きてご飯を食べ、身だしなみを整え学校へ向かう。退屈な授業、友達との雑談・昼食、部活動、そして学校から家に帰り夜ご飯を食べて勉強。 我早上起床，吃早餐，准备出门去学校。上一些无聊的课，和朋友聊天，吃午饭，参加社团活动，然后放学回家，吃晚饭，学习。 日常をただ羅列すると特に代わり映えもなく、多くの人から退屈な毎日を過ごしていると思われるだろう。しかし私にはこの退屈な毎日を彩る要素が2つもある。それは小学生のころから続けている柔道と、4つ年下の妹である夕夏だ。 如果我只是简单地列出我的日常作息，那似乎没什么特别的，很多人可能会觉得我的生活很无聊。然而，有两件事为我原本平淡无奇的日子增添了色彩。它们是我从小学就开始练习的柔道，以及我的妹妹优香，她比我小四岁。 高校から柔道部に入って早2年。小さいころから継続してきたおかげか部内では1番強く、県大会入賞もしたことから部長を務めている。元は女の子だから身を守ることができる力を付けてほしいという親の強い意向で始めさせられたが、試合に勝つことができるようになってからは自らのアイデンティティとなり、日々練習に励んでいる。 加入高中柔道社已经两年了。多亏了从小坚持不懈的练习，我现在是社里最强的，甚至在县级比赛中也取得过名次，所以才当上了社长。最初，我父母是迫于压力才让我练柔道的，他们希望我这个女孩子能学会保护自己。但自从开始赢得比赛后，柔道就成了我生命中不可或缺的一部分，我每天都全身心投入到练习中。 妹の夕夏は中学1年生だ。姉妹仲は良く、休日は一緒にカフェへ行ったり、服を買ったり、お出かけすることが多い。柔道の試合も必ず応援しに来てくれる。夕夏の応援があると自然と気合いが入る。そろそろ中学2年生になるというのにお姉ちゃんっ子なところが少し心配だが、それも良いだろう。 我的妹妹优香现在读初一。我们关系很好，周末经常一起出去玩，比如去咖啡馆或者逛街买衣服。她总是会来给我柔道比赛加油。有优香的支持，我自然而然地更有动力。虽然她马上就要上初二了，但我有点担心她还是那么依赖妈妈，不过我想应该也没什么大不了的。 今日も夕夏と駅前のデパートへお出かけをしている。 今天，我和优香一起去了车站前的百货商店。 「理央ねぇ！あの服、理央ねぇに似合うんじゃないかな？」 “里约！我觉得这身衣服很适合你！” 「そうかな？ああいうかわいい感じの服はあまり着ないから、よく分からんないや。」 “真的吗？我平时不怎么穿那种可爱的衣服，所以不太清楚。” 「絶対似合うよ！理央ねぇ、美人さんなのにいつもTシャツとパンツじゃん。こういうワンピースも似合うよ。」 “这件衣服肯定很适合你！里约，你很漂亮，但你总是穿 T 恤和裤子。像这样的裙子也很适合你。” 「そう？でも着る機会もないし、慣れた今の服装の方が私は好きかな。」 “真的吗？但我真的没什么机会穿它，而且我觉得我还是更喜欢我现在穿的衣服。” 最近夕夏はファッションに興味を持ち始めたのか、私をコーディネートしたがる。私はあまり関心がないけれど、今度のお出かけで薦められたら試着くらいはしてみよう。 最近，优香似乎对时尚产生了兴趣，她总是想帮我搭配衣服。我其实不太感兴趣，但如果她下次出门有什么建议，我或许会试试。 こうして私の日常を彩る時間は過ぎていく。 于是，点缀我日常生活的时光就这样悄然流逝。 遠くから私たちのことを見つめる怪しい男たちの存在に気づかぬまま。 我们丝毫没有察觉到远处有可疑男子在注视着我们。 部活が終わって制服に着替え、みんなと家に帰る。 社团活动结束后，我换上校服，和大家一起回家了。 流行りのドラマやSNSでバズっている曲なんかの話で盛り上がりながら。または同じ学年の男子や女子の恋バナゴシップも。 我们会兴奋地聊起社交媒体上流行的热门电视剧和歌曲，或者八卦同年级男生女生的恋爱生活。 「そういえば理央ぉ。3組の渡辺くんが理央に気があるっぽいぞ〜？」 “对了，里奥，3年级的渡边好像喜欢你。” 「あ、私も聞いたよ！相変わらずモテモテだね。」 “哦，我也听说了！你依然像以前一样受欢迎。” 「それドコ情報？私、今は部活で充実してるし、恋愛なんかは興味ないんだけどな。」 “你是从哪里得到这些信息的？我现在忙于社团活动，对恋爱一点兴趣都没有。” 「そうやってひたむきに柔道に取り組む姿が魅力的なんだぞ？理央の長い髪をポニテにして、真剣な表情で相手と戦う姿！あたしが男なら付き合いたいね！」 “里奥，这就是你最吸引人的地方！长发扎成马尾，一脸严肃地战斗！如果我是男生，我肯定会想和你约会！” 「もう、やめてよね。」 “请停下来。” ”私に気がある”なんて言われたら、なんだか気まずい。こんな噂は勘弁してほしい。今は春の地区大会に集中したいのだ。そんな話をしながら、分かれ道で1人また1人とお別れする。そうして家までの残りの道、その途中の唯一人通りが少ない場所を1人で歩いていると、道の先から2人の男が現れて私を見つめてくる。 当有人说“他暗恋我”的时候，感觉有点尴尬。我真希望他们别再散播这种谣言了。我现在只想专注于春季地区锦标赛。我们一边说着，一边在岔路口各自散去。然后，我走回家的路上，经过一段人迹罕至的小路时，前面突然冒出两个男人，盯着我看。 なんかいやな感じだなぁ。さっさと行こう。 我感觉不太妙。咱们走吧。 そうして男たちの横を通り過ぎようとした瞬間、片方の、背が小さいほうの男が私に聞こえるように言う。 正当我准备从那两个人身边经过时，个子较矮的那个人开口说话了，声音大到我能听见。 「中村夕夏。」 身体に電気が走ったように、私の動きが跳ねてそして止まる。 感觉就像电流穿过我的身体；我的动作突然一顿一顿地停止了。 「それ、妹の名前…」 “那是我妹妹的名字……” 囁くような声が漏れた。私のそんな小さな声を聞いて2人の男がニヤりと笑い、もう1人の男が話しかけてくる。 我低声说道了一句。听到我的声音，两个男人咧嘴一笑，另一个男人跟我说话了。 「中村理央ちゃんだよね？やっぱり美人でいいねえ。」 “那是中村莉央吧？她真的很漂亮，对吧？” 「なんで…私の名前を、それに夕夏も。あなたたち誰なの…？」 “为什么……为什么你们知道我的名字，也知道优香的名字？你们到底是什么人……？” 「ははっ。ビクビクしてかわいいとこもあるじゃん！ちょっと俺達についてきてもらえるかな。」 “哈哈，你害怕的时候还挺可爱的！能跟我们待一会儿吗？” 男はそう言いながら、下卑た目線を私の身体に向ける。 说着这话，他色眯眯地盯着我的身体。 「なんなんですか！警察を呼びますよ！」 “你以为你在干什么？！我要报警了！” そうして携帯が入ったスカートのポケットへ手を伸ばそうとする。 然后她伸手去摸裙子口袋，那里放着她的手机。 「待てよ！」 “等一下！” しかし私の手は途中で男に掴まれてしまう。 然而，走到一半的时候，我的手被那个人抓住了。 「触らないでよ！」 “别碰我！” そう滅多に出さないほどの大きさで叫んで、男を投げる。何千回と練習して染み付いたいつもの動き。腕を掴みこちらに引き入れるようにして、相手の懐へ私の身体を潜り込ませる。そして腕を引き相手の重心を前へ崩す。あとは流れるように、背の高い男が私の前へ倒れ伏す。 我发出了一声很少发出的怒吼，然后一把将那人扔了出去。这个动作我已经练习过无数次，早已深深地印在了我的脑海里。我抓住他的胳膊，把他拉向我，同时将自己拥入他的怀抱。接着，我猛地一拽他的胳膊，让他重心前倾。之后，那个高个子男人流畅地倒在了我面前的地上。 「ごほっ！」 “咳嗽！” 硬いアスファルトに打ち付けられ、男はしばらく悶え苦しむ。この隙に走って逃げるか… 男人重重地摔在坚硬的沥青路面上，痛苦地扭动了好一会儿。我该趁这个机会逃跑吗……？ 「待てよ、動くんじゃねぇ！」 “等等，别动！” そう背の低い男が私を睨み、男のスマホの画面をこちらへ突き出す。 那个矮个子男人怒视着我，然后把他的智能手机屏幕怼到我面前。 「なに…、っ!?」 “什么…？！” チラッと画面を見て、そして私は画面から目を離すことができなくなった。 我瞥了一眼屏幕，然后就再也移不开视线了。 「夕夏っ…」 “优香……” 画面の向こうには両手を縛られ、眠っているのかグッタリとした夕夏の姿。 屏幕的另一边，优香的双手被绑着，她看起来很疲惫，好像睡着了一样。 「へへっ。だから言ったじゃねぇか、はじめからこうすりゃ簡単だって。」 “呵呵。我早就跟你说过，如果一开始就这么做，那就很容易。” 夕夏が、妹が拐われている。こんな男たちに。 我的妹妹优香被绑架了。绑架她的人就是这些人。 「くそっ、いつまで倒れてんだよ！なぁ理央ちゃん、あらためて聞くけど、ちょっと俺たちについてきてくれよ。状況、分かるよな？」 “该死，你还要在下面待多久？！嘿，里约，我再问你一遍，你能跟我们一起去一会儿吗？你明白发生了什么事，对吧？” 恐怖で声が出ない。でも従わないと夕夏が…。そう言い聞かせて何とか男たちへ頷く。 我吓得说不出话来。但如果我不服从，优香就会……我这样告诉自己，然后勉强向那些男人点了点头。 「素直になったじゃねぇか。よし、こっちだ。」 “你变得更听话了。好的，这边走。” ### 第二节 男たちは私をさらに人気のない場所へ誘導する。 他们带我来到一个更加偏僻的地方。 男たちに連れられ、私が小学校高学年くらいから倒産したかで放置されている小さな鉄工所まで歩かされた。もう何年も放置され、中学生あたりが肝試しで侵入したり、深夜に感じの悪い不良グループが集まっている場所。ここに夕夏が囚われているのだろうか。男たちの後に続いて建物の中へ入る。壁にはスプレー落書きが描かれ、床には鉄スクラップが散らばっていたり、お酒の空き缶や空き瓶が転がっている。ずっと放置されていたにしては綺麗だ。建物の真ん中まで連れられて辺りを見回す。 那些男人带我来到一家小型铁厂，自从我小学高年级时这里就废弃了，大概是因为破产。多年来这里无人问津，成了初中生偷偷溜进去试胆的地方，也是一群不良少年深夜聚集的场所。优香是不是被囚禁在这里？我跟着他们进了厂房。墙上满是喷漆涂鸦，地上散落着废金属，空酒罐和酒瓶也随处可见。考虑到它废弃了这么久，这里竟然出奇地干净。他们把我带到厂房中央，我环顾四周。 「夕夏はどこにいるの!?」 “优香在哪里！？” 目のつくところに妹の姿はない。 我姐姐不见了。 「君の妹、夕夏ちゃんはここにはいねぇよ。俺たちの仲間がいるもう1つの場所でおとなしくしてもらっているからな。」 “你的妹妹优香不在这里。她和我们一起安静地待在另一个地方。” 「なにそれ…。私をこんなところに連れ込んで、何がしたいの…？」 “这是什么地方……？你把我带到这种地方想做什么……？” 人気のない廃墟で相変わらず私の身体を吟味するような目を向けてくる男2人しかいない状況。さきほどまでの道とは違う、ほかの誰にも気づいてもらえない環境に少しずつ怯えてくる。夕夏を拐って私を連れ込んで、この男たちは私たちをどうするつもりなのだろうか。 在这片荒凉的废墟中，只有两个男人，他们继续打量着我的身体。与之前我们走的路不同，我渐渐开始害怕起这个无人注意的环境。他们绑架了优香，又把我带到这里，究竟想对我们做什么？ 「街でたまたま見かけてさ。スタイルが良くて顔も良いとくれば、好きにしたくなってよ。」 “我碰巧在街上看到了她。她身材好，长得漂亮，我实在忍不住想对她做我想做的事。” 「それで調べたら、柔道やっててだいぶ強いらしいじゃん？だから人質を用意すればおとなしく言うこと聞いてくれるんじゃないかと思ってさ。」 “所以我调查了一下，他好像很擅长柔道，对吧？所以我想，如果我们准备一个人质，他或许会乖乖听我们的话。” 「え…？」 “图片…？” それを聞いて愕然とした気持ちになる。この男たちは私が目当てなのだ。そして暴れられたら抑えられないと踏んで、夕夏を拐ったのだ。夕夏を人質にすれば私が素直に従うようになると考えて。 听到这话我震惊了。这些人是冲着我来的。他们绑架了优香，因为他们觉得如果我反抗，就无法控制他们。他们以为只要挟持优香，我就会乖乖就范。 「だからさ、これから俺たちの言うことに従ってくれよ。」 “所以，从现在开始，你们得听我们的话。” 2人が感じの悪い笑みを浮かべて言う。この先私がどうなるかを想像して、それを楽しみにしている。 两人带着不愉快的笑容说：“我们很期待想象接下来我会遭遇什么。” 「っ…」 “呃……” 今の私には夕夏の居場所が分からないし、それに男は他の仲間が夕夏のところにいると言っていた。さっき片方の男を投げ飛ばしたときの印象だが、この2人は喧嘩慣れしているようではなさそうだ。今踏み出せば、この2人を行動不能にすることはできるだろう。でももし暴れたら、抵抗したりすれば夕夏がどんな目に遭わされるか分からない。だから抵抗はできない。従うしかない… 我不知道优香现在在哪儿，那家伙说他的其他朋友都和她在一起。从我之前把其中一个家伙推开的情况来看，这两个人似乎不太会打架。如果我现在出手，或许能制服他们两个。但如果我反抗挣扎，优香的安危就不好说了。所以我不能反抗。我别无选择，只能服从…… 「理央ちゃんよぉ！どうなんだ！」 “嘿，里约！怎么回事？！” 返事をせず思考を走らせる私の様子に耐えかねたのか、背の低い男が声を上げる。 矮个子男人无法忍受我的沉默和沉思，便提高了嗓门。 「わ…分かった…から… い…言うこと…聞けばいいんでしょっ…」 “哦……好的……我明白了……所以……我……我会照你说的做，对吧……？” なんとか絞り出した私の声を聞いて、背の低い男が満足したように笑う。背の高い男が少し離れて、錆びて赤くなったH型鋼の上に置かれた黒いボストンバッグを手に取る。 听到我结结巴巴的声音，个子矮的男人满意地笑了。个子高的男人后退一步，拿起放在锈迹斑斑、泛红的 H 型钢梁上的黑色波士顿包。 「へへっ！やっぱり人質を用意しておいて正解だったぜ。」 “呵呵！准备好人质绝对是个正确的决定。” 「まったくだな！さて、お楽しみの時間といくか。」 “当然！现在，让我们好好玩玩吧。” そう言って手に持ったボストンバッグを私の方へ投げ渡す。 说完，他把手里的波士顿包扔向了我。 「なに…これ？」 这是……什么？ 「それを開けな。」 打开它。 「これはなん…なの…？」 这是……什么？ 「黙って開けろよ。素直に従うんじゃねぇのか？夕夏ちゃんどうなっても知らねぇぜ？」 “别说话，直接打开就行了。你不是应该听话吗？优香酱出了什么事，我可不负责。” 絶対にろくでもないモノが入っているに違いない。開けたくないが、夕夏を出されると従うしかない。 里面绝对不可能是坏东西。我不想打开它，但既然优香在里面，我也只能照办了。 「分かったから、夕夏には手を出さないで！」 “我明白了，所以别碰优香！” そう声に出して、バッグのファスナーを開けて口を広げる。中をのぞくといろいろな道具が目に入る。 我大声念了出来，拉开包的拉链，把它完全打开。往里一看，我看到了各种各样的工具。 「っ…！」 “啊…！” 恐怖で身体が震える。 我吓得浑身颤抖。 いくつかよく知らないモノもあるが、分かるモノもある。そしてそれをどう使うつもりなのかも… 有些事情我不太了解，但有些事情我了解。而且我也不知道他们打算如何使用这些东西…… バッグの中に入っていたのは、まとめられた縄の束や鎖の長さがそれぞれ異なる手錠、革製の首輪、所々に穴の空いた赤いボールにその横からベルトが伸びているモノ、鶉の卵くらいの大きさでピンク色の塊で電気コードが伸びた機械たち、ゴムっぽく内部に機械が透けて見える長い棒。これで私のことも縛るつもりなのだ。 袋子里装着成捆的绳子和长短不一的手铐、一个皮项圈、一个带孔的红色球体（球体侧面连着一条皮带）、几个鹌鹑蛋大小的粉红色小疙瘩（上面连着电线），以及一根长长的橡胶棒，透过橡胶棒可以看到里面的机械装置。他打算用这些东西把我绑起来。 「くっ…、何コレ！？言うこと聞くって言ったじゃない！」 “呃……这是什么？！我说过我会听你的！” 中身をみてより一層怯えた私を見て、男たちが楽しそうに笑う。 看到我被里面的东西吓得更加害怕，男人们幸灾乐祸地大笑起来。 「なに言ってんだよ。さっきは痛い目に遭ったし、それに言うことに従うんだろ？言葉を行動で示してもらうだけさ。」 “你在说什么？你刚才受伤了，你会听我的，对吧？我只是想让你用行动来证明你的话。” 「でも…コレはっ…」 但是……这是…… この道具たちで拘束されてしまったら、もう本当に抵抗ができなくなるし、それに助けも呼べなくなる。だけど、夕夏が。 如果你被这些工具束缚住了，你就真的无法反抗，也无法呼救了。但是优香…… 「はぁ、妹さんがどうやってもいいのかって。さっきも聞いたよな？」 “啊？你是在问能不能对你妹妹为所欲为？我之前不是问过你这个问题吗？” 「っ…。わ、分かってる。で…？どうしろって言うの？」 “我……我明白了。那么……你想让我怎么做？” 「お察しの通り、それで理央ちゃんを拘束するんだよ。でもその前に、」 “正如你可能已经猜到的那样，我们会用这种方法制服里奥酱。但在此之前……” そう言って男が私の身体を舐めるように見てくる。足先から膝、ほぼ膝丈のスカートで隠れきらない太もも、お尻、腰、そして胸。 他说着，目光贪婪地扫视着我的身体，仿佛要将它吞噬。从我的脚趾到膝盖，从勉强被及膝裙遮住的大腿到臀部、腰肢和胸部，他都毫不留情地扫视着。 「ハッハッ！やっぱりいい身体してるなぁ。その制服の下に着てるもの、全部脱いでくれよ。」 “哈哈！你的身材真好。把制服里面的衣服都脱掉吧。” 「なぁっ…」 “嘿…” その男の声に身体の震えが止まらなくなる。何を言っているのだろう。下着を脱ぐ…？そんなことをすればその先は。 那男人的声音让我浑身颤抖，无法控制。他在说什么？脱掉我的内裤……？如果我照做了，接下来会发生什么？ 「全部脱ぐって言っても、制服は着たままで頼むぜ？」 “就算你说你会脱光衣服，我也希望你保留制服，好吗？” バッグの中身を見つめて震えていたが、顔を上げて男を睨みつけると手に持ったスマホの画面が目に入る。 她盯着包里的东西，浑身颤抖，但当她抬起头怒视那个男人时，她的目光却落在了他手里拿着的智能手机屏幕上。 「…はい…」 “…是的…” そう呟き、私は制服の袖から腕を入れる。 我低声自语，然后把胳膊伸进了制服的袖子里。 「いいねぇ。」 “那很好。” 「やっと素直になったか。」 “所以你终于变得诚实了。” 肩にかかるキャミソールの紐へ手をかけ腕から抜く。そしてスカートの内側へ入れるようになっていた裾の部分を出してから腕を再び外へ出す。それから首から出すようにしてキャミソールを脱いだ。 她伸手抓住肩上的吊带，把它们从胳膊上扯了下来。然后她拉出原本应该塞进裙子里的下摆，再次伸出胳膊。最后，她从脖子处把吊带扯了下来，脱掉了吊带。 「脱いだ…けど…」 我把它们脱掉了……但是…… 「全部って言ったじゃねぇか！」 “我全都说了！” もう許してくれという気持ちを込めて呟いた言葉が男に一蹴された。 我低声说着话，满怀希望地盼望他能原谅我，但那人却不以为然。 「………っ」 “…！” 両手を背中へ回しホックを外す。その瞬間、私の胸の支えが軽くなった。先ほどと同じ要領で肩ひもを外し、首元からブラジャーを出す。 我双手伸到背后，解开了胸罩的扣子。那一刻，胸部的支撑感减轻了。我用之前的方法，取下肩带，把胸罩从领口拉了出来。 「案外かわいいやつ着てるじゃん。」 “你今天穿的衣服真可爱。” いったい私が何をしたって言うんだろうか。知らない男の前でキャミとブラを出すという屈辱。ベストとシャツの下で私の胸を守るものがなにもない。すごく恥ずかしい。 我到底做了什么？在陌生人面前露出吊带背心和胸罩，真是太丢人了。背心和衬衫下面什么都没有，胸部完全走光。太尴尬了。 「次は下だな。」 “接下来就是下坡路了。” 男が急かすように言う。 那人不耐烦地说。 「分かってる…」 “我知道…” できる限り男たちに見えないように、スカートの横から手を入れて中で穿いていた体操着のハーフパンツを下ろす。 为了尽量避免被男人们看到，她从侧面把手伸到裙子下面，拉下了里面穿的运动短裤。 「お？そんなもん穿いてんのか。ガードが堅いねぇ。」 “哦？你穿成这样？你防备得真严实啊。” 「それももう意味ないけどな！」 “但现在这一切都毫无意义了！” そう言って男が笑い合う。ハーフパンツを脱ぎ終わって男たちを睨みつける。 男人们说着说着就笑了。她脱下短裤，怒视着他们。 「おぉ怖い。そんな顔しても、あともうパンツしか穿いてないって思うと可愛く見えてくるなぁ。」 “哦，那真可怕。但当你想到自己只穿着内衣时，看起来又有点可爱了。” そんな今の私の状況を説明するようなこと言わないでほしい。自らの手で自らを無防備にしていく今の私を理解させられるのだ。 请不要说任何能解释我目前处境的话。那样只会让我明白，我是如何亲手将自己置于如此危险的境地。 「静かにしててよ…」 请安静…… 「あぁ、悪い悪い。」 “哦，对不起，对不起。” もう一度、男たちに見えないように手を入れてパンツのウエスト部分に手をかける。恥ずかしさとこれで完全に無防備になってしまうという屈辱感から、パンツを下ろす速さがゆっくりになってしまう。これが男たちをより一層興奮させてしまうとも知らずに。 她再次将手伸进裤腰，避开男人们的视线。那种完全无助的尴尬和羞辱让她行动迟缓，却浑然不知这只会让男人们更加兴奋。 「最高だな、おい。」 “这太棒了，伙计。” 「あぁ、焦らしてきやがる。」 “啊，他们真是想逗我玩儿啊。” その声を聞いて恥ずかしさが打ち勝って顔が赤くなり、勢いよくパンツを下ろし脚を抜き出した。 听到那个声音，我克服了尴尬，脸涨得通红，赶紧脱下裤子，把腿伸了出来。 「こ、これで…いいでしょ…」 “这……够好吗……？” 地面に脱ぎ捨てられた、つい先ほどまで私の身体を守っていた下着を見つめながら、男たちへ目を向けることができずに呟く。 盯着刚才还保护着我身体的内衣，如今却被丢弃在地上，我实在不敢看那些男人，只是喃喃自语。 「あぁ。完璧さ。素直でいい子だなぁ。」 “啊，太好了。真是个甜美又诚实的女孩。” 「へへっ。さっき投げ飛ばした男の目の前で下着を脱ぐってどんな気持ちだ？」 “呵呵。在你刚刚扔掉的男人面前脱掉内裤是什么感觉？” ニヤニヤしながら男たちが挑発してくる。私がもう抵抗できないことをいいことに好き勝手言う。そんな男たちを前にして、抵抗できないことが、自らの手で脱いでしまったことが悔しくてたまらない。 那些男人冷笑着嘲弄我。他们肆意妄为，趁我无力反抗之际，肆意辱骂我。面对这些男人，我感到无比后悔，后悔自己无法抗拒，后悔自己脱光了衣服。 「もう…許してよ…」 “请……原谅我……” 「なに言ってんだよ。ここまでが準備なんだぜ？次はバッグをひっくり返して中身を全部出しな。」 “你在说什么？这只是准备工作，你知道吗？接下来，把袋子翻过来，把所有东西都拿出来。” 「……まだ……、分かりました。」 “…我明白…” 男の指示通りにバッグを持ち上げて口をひっくり返す。バッグの中身が床にこぼれ落ちる。プラスチックがコンクリートにぶつかる甲高い音、金属が当たって響く音、縄の束が落ちてドサッと鳴る。 我按照那人的指示拿起袋子，把它翻了过来。袋子里的东西散落在地板上。先是塑料撞击水泥地面的尖锐声，接着是金属碰撞的铿锵声，然后是一捆绳子掉落的闷响。 「いくつか手錠があるだろ？そんなかから鎖がいちばん長いヤツを手に取って、自分の足に嵌めな。」 “这里有好几副手铐，对吧？挑一副链子最长的，铐在你的脚上。” 「なぁっ…」 “嘿…” こいつら、拘束まで自らさせるなんてどれだけ私を辱めるつもりなんだろうか。 这些人究竟还要羞辱我到什么程度，甚至逼我克制自己？ 「し、下着まで脱いだんだし、拘束なんていらないでしょ！抵抗してないじゃない！」 “她甚至都脱了内裤，所以没必要限制她！她根本没有反抗！” 「まだゴネるのかよ…。もう忘れたのか？夕夏ちゃ」 “你还要抱怨吗……？你已经忘了了吗，优香酱？” 「分かってる！分かってるから、夕夏は…」 我知道！我知道，优香…… 「ならさっさと手錠を嵌めろよ。」 “那就直接给我戴上手铐吧。” 言う通りにするしかない。そう自らに言い聞かせて、床に落ちた手錠を見つめる。スカートの中が見えないように慎重にしゃがんで言われた鎖の長い手錠を手に取った。 我别无选择，只能服从命令。我这样告诉自己，目光落在掉落在地上的手铐上。我小心翼翼地蹲下身子，以免裙底走光，捡起了那副被吩咐要我戴上的长链手铐。 「いい子だね、理央ちゃん。」 “里奥酱，你真是个好女孩。” 屈辱感からか、唇を強く噛む。そして片方の輪っかを手に持ち、自らの足首へ近づけて止める。 或许是出于羞辱，她狠狠地咬住了嘴唇。然后她拿起手中的一枚戒指，把它拉到脚踝附近，停了下来。 「嵌め方が分からないはナシだぜ？輪っかを閉めるようにすれば動いて、開くようになるからな。」 “别说你不知道怎么组装，好吗？只要拧紧环，它就会移动并打开。” 「そんなつもりじゃ…」 “那并非我的本意……” 言われた通り手に力を入れるとカチカチと音を出して輪が閉まっていき、あるところを越えるとくるりと回って私の足首を向かい入れるように開いた。それから足首を中に入れて入り口を閉じるように操作する。カチカチと音を立てて手錠が嵌められた。いや、自らの手で嵌めたのだ。開くように引っ張ってもビクともせず、取り返しがつかないことをしているという実感が湧いてくる。 按照指示，我双手用力，环扣咔哒一声合上了。过了某个点，它旋转打开，露出了我的脚踝。我把脚踝伸进去，然后操作机关合上开口。手铐咔哒一声扣上了。不，是我自己戴上的。我使劲拉，却纹丝不动，这时我才意识到，我正在做一件无法挽回的事。 「ほら、反対側も嵌めるんだよ。」 “现在，把另一边也放进去。” 私の思考を他所に、男が急かす。 他无视我的想法，催促我继续前进。 反対側に手を伸ばし、同じように操作して足首へ嵌める。そして最後に力を入れればもう足の自由は失われる。 伸手到另一侧，用同样的方法将它套在脚踝上。然后，最后再施加一次压力，脚就完全固定住了。 「っ…。なんで…こんなことに…」 “唉……为什么……为什么会发生这种事……” 男たちに聞こえないようなか細い声で嘆いて、手に力を込める。カチカチと音が鳴り自由が奪われる。否、自ら自由を奪った。足を動かそうとするが、あるところから鎖がジャラリと鳴ってこれ以上足が広がることを阻む。普段の歩幅の半分程度しか動かせない。 她发出微弱的呼喊，声音小到男人们听不见，她紧紧攥着拳头。咔哒一声，她的自由被剥夺了。不，是她自己夺走了自由。她试图活动双腿，但一条锁链在某个地方发出嘎嘎的响声，阻止她进一步张开双腿。她只能迈出平时一半的步幅。 私が手錠を嵌め終えたのを確認して、男たちはさらに盛り上がる。 当他们确认我已经戴好手铐后，男人们变得更加兴奋了。 「へへっ、よく出来ましたってところか？」 “呵呵，我想你可以说我做得不错吧？” 「悔しそうな表情がたまんねぇなぁ！」 “我真是太喜欢看他脸上那种沮丧的表情了！” 「好き勝手言わないでよ！気持ち悪いなあ！」 “别胡说八道了！太恶心了！” 自由を奪われたことへの恐怖を隠すように、語気を荒げる。そんな私の様子を観察して男たちはさらに笑う。 我提高了嗓门，试图掩饰自己害怕失去自由的恐惧。男人们看着我的反应，笑得更厉害了。 「分かるぜ。怖さを誤魔化すために大きな声出してんだろ？」 “我明白了。你大声喊叫是为了掩饰你的恐惧，对吗？” 「理央ちゃんの可愛いところがどんどん見つかるなぁ。でも減らず口はそろそろ黙らせないとな。順序が入れ替わるけど先に猿轡をしてもらおうか。」 “我不断发现里奥酱身上更多可爱的地方。不过，是时候让她闭嘴了。顺序反过来，但先把她的嘴堵上。” 「さる…ぐつわ…？」 “猴子……恶作剧……？” 知らない単語だ。どうしようもなく下劣なモノだということは分かるが、それがどういったものでこれから私がどうなるのか想像ができない。 这是一个我不认识的词。我知道它肯定是某种极其邪恶的东西，但我无法想象它到底是什么，也无法想象接下来会发生什么。 「なんだ、理央ちゃん知らないのかよ。純情すぎるって！」 “什么？你不认识里奥酱？这也太天真了吧！” そう言って男たちが笑い合う。 男人们说着说着就笑了。 「ははっ、教えてやるよ。猿轡ってのはな、理央ちゃんの右足の先に落ちてる赤いボールのことだよ。」 “哈哈，我告诉你吧。笑点就在于里奥酱右脚尖上的那个红球。” 男の声に従って目線を足元へ向ける。たしかにそこにある。ピンポン玉より少し大きいくらいだろうか。でも単純なボールではなく、規則的な位置で穴が空いている。 循着男人的声音，我低头看向自己的脚边。它就在那里。它或许比乒乓球略大一些。但它并非普通的球；球体上均匀地分布着一些小孔。 「それを口の中に入れて喋れないようにするんだよ。」 “你把它放进嘴里，这样你就说不出话来了。” 「なぁっ…！」 “嘿…！” その言葉を聞いて”さるぐつわ”がどういったモノなのか理解した。 听到这个词，我才明白什么是“玩笑”。 「おぉ、その様子だと理解したようだな。そんじゃよろしく。」 “哦，看来你明白了。那么，我就交给你了。” 「ぃゃっ…」 “不…” 反射的に否定の言葉が出た。こんなの受け入れられるわけがない。足に手錠を嵌めたことだって嫌で仕方がないのに、こんなおぞましいモノを口に入れるなんて無理だ。 我下意识地脱口而出否认。我绝对无法接受。我本来就讨厌脚上戴着手铐，更别说把这么可怕的东西塞进嘴里了。 「ほ、他の言うことは聞くから、それだけはやめて…ください…。」 “我、我会听你说的其他一切，所以请你别再那样做了……” 「……」 「……」 男たちは何も答えない。ただその目や態度には、逆らったら分かってるよな、という脅しが込められていることが伝わってくる。 男人们没有回答。但他们的眼神和态度传递出一种威胁：“你知道反抗的下场。” 「………す、するよ、すればいいんでしょ！」 “……我会做的，我会做的，好吗！” 「物分かりが良くなってきたな。」 你越来越善解人意了。 私から肯定の意を聞き、男たちがニヤける。 听到我的肯定回答，男人们露出了得意的笑容。 「ほら、はやく拾って咥えるんだ。」 “快点，捡起来放进嘴里。” 屈んで右足の先にある、赤いボールから伸びたベルトを掴んで持ち上げた。これで口を塞ぐのかと、その先の自らの姿を思い浮かべて頭の中で恐怖でいっぱいになった。そしてなによりも… 我蹲下身，抓住从右脚尖红色球体延伸出来的皮带，把它举了起来。想到它可能会堵住我的嘴，我就感到一阵恐惧。而且，比什么都可怕…… 「夕夏…」 これを咥えてしまったら、もう妹の名前を呼んであげることはできなくなる。男の方へ目を向けると、私の葛藤を見てニヤけているのが見えた。最後の抵抗のように歯を食いしばってから、意を決してボールを口元へ近づけた。近くへ寄せるとボールの大きさに驚く。 如果我把这东西放进嘴里，我就再也叫不出我妹妹的名字了。我瞥了一眼那个男人，看到他正得意地看着我挣扎。我咬紧牙关，仿佛在做最后的反抗，然后鼓起勇气，把球凑近嘴边。就在这时，我被它的大小吓了一跳。 「見ものだな…」 “这将会是一幅非常壮观的景象……” 「あぁ」 “啊” 夕夏が人質になっていなければ、こんな奴ら相手にならないのだ。そんな男たちの前で辱めを受ける自分が悔しい。 如果不是优香被劫持为人质，这些人根本不是我的对手。我真为自己感到羞耻，竟然要在他们这种男人面前丢脸。 「ぁぁ……んっ」 “啊……嗯……” ゆっくりと大きく口を開けて、ボールを舌の上にのせるようにしてから歯全体で噛むようにする。 慢慢张大嘴巴，把球放在舌头上，然后用所有牙齿咬住。 「んぁ、……ぁぅ…」 “啊……啊……” 慣れない感触に自然と声が漏れる。 这种陌生的感觉让我不由自主地发出了一声。 「いいぜ、エロいな…」 “那很好，很性感……” 「自分で猿轡をつけるとか、征服してる感がたまんねぇな！」 “给自己戴上口塞让我感觉很有征服感！” 「んぅ……！」 “嗯……！” 男たちを睨みつける。 她怒视着那些男人。 「怖い怖い。ほら、次はそのベルトを後ろで結ぶんだ。」 “真吓人。现在，你把腰带系在背后。” 「口から外れないようにしっかり結べよ！」 “把它系紧，免得从嘴里掉出来！” 「……ぅぅ……」 “……呃……” まただ。また自らの手で自らを戒める。この無力感。悔しさと恐怖がこみ上げてきて涙がこぼれる。 它又发生了。我又一次惩罚了自己。这种无力感，悔恨和恐惧涌上心头，泪水夺眶而出。 「泣き落としか？ほら、手を止めるな。」 “你是想用眼泪打动我吗？别停下你正在做的事情。” 猿轡が落ちないように口でしっかりと噛み締めながら、左右のベルトへ手を伸ばし耳の下から後頭部へ回す。 用力咬紧口塞防止口塞掉出来，双手抓住两侧的皮带，从耳朵下方绕到后脑勺。 「んっ、ぅぁ…」 嗯，啊…… 恐怖で手が震えるせいか、金具どうしがぶつかったりベルトと当たったりしてカチャカチャと音が鳴る。 我的双手因恐惧而颤抖，导致金属部件相互碰撞并撞击皮带，发出嘎嘎作响的声音。 「しょうがねぇな…。手伝ってやるよ。」 “好吧……我会帮你的。” 背の高い男がそう言って私へ歩いてきた。 一个高个子男人一边朝我走来一边说道。 「ぃぁっ…、ほぉわいへ！」 “啊……好啊！” 逃げるように足を後ろへ出そうとするが、さっき自分で嵌めた手錠に阻まれた。 我试图后退逃跑，但我之前给自己戴上的手铐阻止了我。 「んぁっ」 啊 「へへっ、遠慮すんなって。」 “呵呵，别害羞。” 男はいとも簡単に私の後ろへ回り込み、私の手から猿轡のベルトを奪った。 那人轻易地绕到我身后，从我手中夺走了堵嘴带。 「やらっ！」 “我们开始做吧！” 男がベルトを力強く後ろへ引き、顔全体が持っていかれそうになる。なんとか耐えようと必死になっている隙に、すぐ後ろからベルトが擦れる音がした。 那男人猛地向后拉皮带，几乎把我的脸都拽开了。我拼命反抗的时候，听到皮带摩擦着我身后什么东西的声音。 「さぁできた。美人な理央ちゃんによく似合ってるよ。」 “就是它了。非常适合你，美丽的里奥酱。” そして男は元の場所へ戻っていく。離れ際に男の手が背中から腕、それから胸に触れた。 然后，那人回到了原来的位置。他离开时，手先是碰到了我的背，然后是我的胳膊，最后是我的胸口。 「ぁぁっ！」 “啊！” 反射的に両腕を胸の前にして男の手を払う。 我本能地抬起双臂护住胸前，拍开了那人的手。 「うおっと！へへっ、なんにも着けてない理央ちゃんの胸は柔らかいなぁ。」 “哇！呵呵，里奥不穿衣服的时候，胸部好柔软啊。” 「ほねはい……、はうはへえ！ふふいへっ……」 “骨头在这里……哈哈嘻！噗噗嘻……” 尊厳もなにもない。ただ助けてほしくて、その一心で助けてくれるはずもない男たちに懇願する。 他们毫无尊严可言。他们想要的只是帮助，怀着这种执念，他们乞求那些根本无意帮助他们的人。 「さ、じゃあ最後の仕上げといこうか。」 “好了，我们来做最后的润色。” 「もう少し今の理央ちゃんの姿を楽しもうぜ？」 “让我们再多欣赏一会儿里奥酱这样的模样吧？” 「何言ってんだ。ここでずっとモタモタしちゃいられねぇだろ？」 “你在说什么？我们不能一直在这里磨蹭下去，对吧？” 「それもそうか。」 “这是真的。” 男たちの間で話がまとまったのか、2人がこちらを見てくる。 这两个男人看着我，似乎已经达成了某种协议。 「っ……」 “呃……” 「あとは理央ちゃんの腕を拘束して終わりなんだけどさ。縄で縛られるか手錠で縛られるか選ばせてあげるよ。」 “现在只剩下束缚里奥的双臂了，我们就完事了。至于你想被绳子绑还是被手铐铐住，就由你来选吧。” 「……っぁ!?」 “…啊！？” 縛られたくない。縛られたくない！でももう逃げられない。縛られ方を選ばせるだなんて、どこまで私を辱めるつもりなのだろうか。 我不想被绑起来！我不想被绑起来！可是现在已经无路可逃了。他们到底想羞辱我到什么地步，竟然让我自己选择被绑的方式？ 「足元に手錠と縄があるだろ？縛られたい方を手に取ってくれたら、あとはこっちで済ませるからさ。」 “看到你脚边的手铐和绳子了吗？随便挑一个绑起来，剩下的交给我们。” 悔しいが本当に従うしかない。腕を縛られたらいよいよ本当に何も抵抗できなくなってしまう。ならば隙をみて逃げ出せる余地を残したい。縄であればなんとか緩めることができるのではないだろうか？手錠は私の足に嵌められているように、ロックがかかっているから外すことはまず無理だろう。この2択で逃げ出す可能性を残すなら縄だ。 虽然很令人沮丧，但我真的别无选择，只能服从。如果我的双手被绑住，我就完全无法反抗。所以我想给自己留点逃脱的余地，以防万一有机会。我肯定能想办法松开绳子吧？手铐和脚铐一样都锁上了，几乎不可能解开。如果要在这两种选择中给自己留一线生机，那只能是解开绳子了。 「…はわひふふ……」 “……哈瓦希富富……” 「おっ？」 “哦？” 猿轡越しに宣言して屈み、足元の縄束を手に取った。 他透过嘴里的布团说道，然后蹲下身子，捡起脚边的那捆绳子。 「へぇ…。縄で縛られたいって、理央ちゃん案外積極的じゃん！」 “哇……里奥酱，你居然想被绳子绑起来，你真是出乎意料的主动啊！” 「…っ、ひはふっ！」 “……啊，hihafu！” 「じゃあお望み通り縛ってあげるよ。」 “好的，我会按你的要求把你绑起来。” 「ははあひはふっへ…」 “哈哈哈福赫……” 男2人が近づいてくる。背の低い男が私の正面で止まり、全身をいやらしい目で見てくる。 两个男人走了过来。个子矮的那个男人停在我面前，用猥亵的眼神盯着我。 「理央ちゃんみたいな可愛い女の子を縛れるとか最高だな…」 “如果能把像里奥酱这样可爱的女孩子绑起来，那该有多棒啊……” 「ひおひあふい…」 “Hiohiafui…” 「おい、理央ちゃんを縛る様子を残したいから動画撮っといてくれよ！」 “嘿，我想录下捆绑里奥酱的过程，所以请你拍摄一下！” 「んんっ！？」 “嗯？！” 「ん？あぁ、分かったよ。」 “啊？哦，我明白了。” 背の高い方の男がスマホのカメラアプリを起動して録画を始めたのだろう。ピコッという音が響く。 个子较高的男子一定是打开了智能手机上的相机应用，开始录像。一阵哔哔声传来。 「よし、じゃあ縄をこっちへ渡しな。『縛ってください』ってお願いしながらしろよ？」 “好了，现在把绳子递过来。递的时候一定要说‘请把我绑起来’，好吗？” 「……ぅぅ…」 “……呃……” 頭の中でコイツらを油断させるためだと自分を騙す。10秒くらい沈黙したあと、男の方を向いた。 我欺骗自己，以为这样做是为了让他们放松警惕。大约十秒钟的沉默后，我转过身面对那个男人。 「…ぅぁ…、んっ……、ひはっへ…ふあはい…」 “……呃……嗯……哈哈哈……fuahai……” そう言いながら手の中の縄を差し出す。 说着，他把手中的绳子递了出去。 「へへっ、いいね！いい子だ、理央ちゃん。」 “呵呵，太好了！乖女孩，里奥酱。” 後半私の耳元で囁くように言って、男が縄を受け取った。 下半场，那人凑到我耳边低语了几句，然后拿走了绳子。 「じゃあ反対を向いて、両手を後ろに組め。」 “现在转过身，双手背在身后。” 先程の興奮したような声とは違う、突き放すような声色。 语气与之前兴奋的语气截然不同，变得不屑一顾。 「っひぃ……、ぁぃ」 “啊……啊……” 夕夏の写真のように正面で縛ると思い込んでいた。後ろ手はもっと怖い。男の声の変化に怯えながらゆっくりと男に背中を向ける。 我原以为他会像优香照片里那样把我绑在他面前。没想到被绑在背后更可怕。我被他声音的变化吓了一跳，慢慢地背过身去。 「…っ…」 “……！……” 言葉にならない悔しさが漏れた。両手を後ろへ回す。お尻のあたりで腕を伸ばして手首を交差させた。 一股难以言喻的挫败感从我唇间逸出。我双臂向后伸展，举过头顶，双手交叉抱于胸前。 「違うな。腰のところで腕を組むようにするんだ。」 “不，那样不对。你应该双臂交叉抱在腰间。” 「…んんぅ」 嗯…… 男にはこだわりがあるのか姿勢まで指示してきた。映画やドラマで見たような縛られかたとは違う予感がした。 这个人似乎有自己独特的偏好，甚至连站姿都要告诉我。我预感这不会是我在电影和电视剧里看到的那种克制。 「…んっ…あっ…」 “……嗯……啊……” 身体を動かすときに吐息のような声が漏れる。お尻のあたりで組んだ手を腰まで上げる。左手が右腕を掴み右手が左腕を掴むように、こうすることで自然と胸が張る。下着に守られていない胸を前へ突き出すような姿勢。見られたくない部位を見せつけるような体勢に顔が赤くなる。 她微微叹息一声，身体微微一动。她抬起原本放在腰间的双手，举到腰间。左手抓住右臂，右手抓住左臂，自然而然地挺起胸膛。她的姿势使裸露的胸部向前挺出，内裤遮掩着她的肌肤。她摆出一个不雅的姿势，露出了她不想让别人看到的部位，脸颊也随之泛红。 「それでいい。」 “没关系。” 満足したような声が聞こえたあと、縄束を解いたのかロープが地面へ落ちた音やシュルシュルとした音が聞こえてくる。しばらくして男の手が私の腕を掴んだ。 我听到一声满意的叹息后，听到绳子掉落在地上的声音和一阵窸窣声，表明绳子已经被解开了。过了一会儿，那人的手抓住了我的胳膊。 「ひゃっ…！」 “啊…！” 後ろに組んだ手を戻そうとするが男に掴まれてできない。そうしているうちに縄が組んだ前腕を包むように回される。 她试图松开背在身后的双手，但那男人按住她，不让她得逞。与此同时，绳子缠住了她紧握的前臂。 「たまんねぇな。」 “太棒了。” 後ろで男が呟きながら縛りを進める。前腕を巻き終わった縄をキュッと結んで少し引く。 他身后，那男人一边嘟囔着，一边继续捆绑她。他把绳子缠在她前臂上，系紧后轻轻拉了一下。 「ふあ…」 “啊…” その反動で強制的にさらに胸を張る姿勢にされた。男の手が肩から正面へ、後ろから抱き締めるように伸びたかと思えば、肩の近くから腕を巻き込むように縄を持って、強調された胸の上側を沿うように身体へ巻き付ける。 她本能地挺直了胸部，身体更加挺直。男人的手从她的肩膀伸到身前，又从背后环抱住她，仿佛要拥抱她，然后他抓住她肩膀附近的绳子，沿着她胸部上方缠绕起来，使她的胸部更加突出。 「いいねぇ…」 “那很好…” 「ひやっ！」 “哎呀！” 胸の上に縄を走らせるときに男の手が私の胸をネットリと触れる。 当那男人用绳子划过我的胸膛时，他的手以一种黏腻、缠绵的方式触摸着我的乳房。 「んんっ……ぅぅ……」 嗯……呃…… 胸の上を2周巻いたあと、背中で結び目を作ったように感じて、続いて縄が胸の下を走り出す。上と下で胸を抑えるように巻くことで、膨らみがより強調される。スクールベストのおかげで形がくっきりと浮かび上がることはないが、丸く盛り上がった胸のラインが目立つ。 将绳子在胸前缠绕两圈后，感觉像是在背后打了个结，然后绳子顺着胸部下方垂下来。通过上下缠绕来收紧胸部，进一步凸显了胸部的曲线。由于校服背心的遮挡，胸部的形状并不十分明显，但圆润饱满的线条依然清晰可见。 「かわいいよ、理央ちゃん。」 “里奥酱，你真可爱。” 「はふはひい……ほう…ひあ…」 “Hafuhahii…ho…hia…” 「かわいいんだから、嫌なんて言わないで。」 “你这么可爱，别说你不喜欢。” 男はそう言いながら胸部を巻き終わった縄を背中で1つにまとめる。背中で縄がギュッ鳴って、男の手が身体から離れた。 说着，男人将缠绕在她胸前的绳子在她背后打了个结。绳子紧紧地勒着她的背，发出吱嘎声，男人的手也离开了她的身体。 「へへっ、いい格好になったじゃねぇか…」 “呵呵，我现在看起来很不错……” そう言って肩から胸、腰までなぞるように手を滑らせた。 说着，她把手从我的肩膀滑到我的胸口，然后又滑到我的腰间。 「っぁぁ…」 “啊……” 2人の男が正面に回り込んでくる。 两个男人绕到我面前。 「猿轡に後手縛り、足枷、それに制服の下にはなにも着てないときた。もう逃げることも抵抗することもできねぇなぁ…」 “嘴被堵住，双手反绑在背后，脚踝戴着镣铐，制服下什么都没穿。现在她根本无法逃脱或反抗……” 「あぁ、ついにやったな！」 “啊，我们终于成功了！” 「まだまだ玩具はあるんだ。場所を変えて楽しむとするか。」 “玩具还很多。我们去别的地方玩吧。” 男が私の肩を掴んで無理やり歩かせる。 那人抓住我的肩膀，强迫我走路。 「ひやあ！ははひえ！………はふへえほぉ…」 “哇！哈哈哈！……哈哈哈哈哈……” ニヤついた男に囲まれ、廃墟の出口へ歩かされる。別の仲間が到着していたのか車が止まっている。これからどんな目に遭わされるのだろうか。 我被一群面带邪笑的男人包围着，被押往废墟的出口。另一群同伙也到了，一辆车停在那里。接下来我会面临怎样的磨难？ ## 第二章：柔道少女は人質を使って支配される Ⅱ ### 第一节 「ほら、キビキビ歩きな！」 “快点，快走！” 「んっ……、はぅ……」 嗯……哈…… 男に肩を掴まれながら出口へ歩かされる。足に嵌められた手錠のせいで歩幅が制限され歩きづらい。鎖が緩んでは張ってを繰り返し、その度にチャラチャラと音が鳴る。私が拘束されていることを知らせる音。もう1人の男は、私が床に落とした、ここでは使わなかった縄や手錠、使い道のよくわからない機械をボストンバッグに詰め直している。 一个男人抓住我的肩膀，把我往出口走去。脚上的手铐限制了我的步伐，让我行走困难。锁链反复松紧，每次都发出嘎嘎的响声。这声音表明我被囚禁了。另一个男人正在把绳子、手铐，以及我掉在地上的某种我不太明白用途的机器，重新装进一个帆布袋里。 「このあとが楽しみだなぁ。」 “我非常期待接下来会发生什么。” 「ああ。そういやさっきの動画、ちゃんと撮れてるだろうな？」 “哦，对。我希望我们刚才拍的视频没问题，好吗？” 「もちろん。あとで送ってやるよ。」 “当然可以，我稍后会发给你。” 「あ、それから理央ちゃんの下着も回収しておけよ！」 “哦，还有，别忘了把里约的内裤也收集起来！” 「ん？そうか、そうだな。」 “嗯？哦，我明白了，没错。” そんな男たちの会話を聞かされながら廃墟を出る。扉の外には一見業者の社用車のような白色のバン。その近くにもう1人眼鏡をかけた男が立っている。 我离开了废墟，边走边听着男人们的谈话。门外停着一辆白色厢式货车，看起来像是公司的车。旁边还站着另一个戴眼镜的男人。 「そいつが理央ちゃんか。いい女じゃん。」 “原来这就是里奥酱。她是个漂亮女孩。” 「………ぅぅ……」 “……呃……” 新しい男だ。この人も私を縛って弄ぶ2人の仲間なのだ。 他变了个人似的。他是绑架我、玩弄我的两个人之一。 「それに、いい格好させてるじゃないか。」 “而且，这让他看起来很帅，不是吗？” 口を強制的に開かせるボールで”喋ることができない”ことを、胸を強調するように巻かれた縄と腰の横から少しだけ見える手から”後ろ手に縛られ抵抗ができない”ことを、そして足首に嵌められた手錠を見て”逃げ出せないこと”を確認するように、さっきの男たちと同じように全身を舐め回すように見る。 就像之前的男人一样，他们仔细检查了她的全身，确认她“无法说话”，因为球撑开了她的嘴；确认她“无法反抗”，因为绳子缠绕在她的胸前，突显了她的乳房，她的双手从腰间隐约可见；确认她“无法反抗”，因为他们看到了她脚踝上的手铐。 「ひぁっ…！」 “啊……！” 私を連れ歩く男が突然胸を揉んできた。 与我同行的那个男人突然开始摸我的胸部。 「それだけじゃないぜ。理央ちゃん、俺たちがより楽しめるように自分で下着を脱いだからなぁ。」 “这还没完。里奥酱甚至自己脱掉了内裤，这样我们就能玩得更开心了。” 「ひはうっ！」 “嗨！” 違う。それは2人が夕夏を利用して私を脅したからだ。本当ならこんな人たちの言うことなんか聞かない。それに本来なら、投げ飛ばして行動不能にした隙に逃げることなど容易なはずなのだ。 不，不是那样。是因为那两个人利用优香来威胁我。如果真是那样，我根本不会听他们的话。再说，把他们摔倒在地，制服他们，然后逃走应该很容易。 「へぇ…。そいつはいい。さ、早く行くぞ。」 “嗯……那很好。走吧，我们走。” 「ひはあ！んんっ！」 “啊！嗯！” 「理央ちゃん暴れんなって。」 “里奥酱，别闹了。” 男の手を剥がそうと身体全体を大きく揺らす。もがくたびに縄が軋み、鎖がガチャガチャと鳴る。 她拼命挣扎，试图掰开男人的手。每一次挣扎，绳索都发出吱嘎声，铁链都发出嘎吱声。 「ああ！……ひぃ……うあっ！」 “啊！……嘿……呃！” 男がガッシリと腕を掴む。ここまで暴れても私を戒める縄はビクともしない。そうして男の手の中でもがいているうちに、廃虚からバッグを肩に下げた男が出てきた。 那人紧紧抓住我的胳膊。无论我如何挣扎，捆绑我的绳索都纹丝不动。就在我挣扎的时候，另一个人从废墟中走了出来，肩上挎着一个包。 「なんだ。まだ理解できていねぇのか…」 什么？你还是不明白…… 「くそっ！暴れんなって！」 “该死！别挣扎了！” 「しかたねぇな…」 “好吧，看来别无选择……” そう呟いて、ポケットからスマホを取り出す。画面を何回か叩いて耳に当てた。 他低声自语了几句，然后从口袋里掏出智能手机。他在屏幕上点了几下，然后把手机贴到耳边。 「あぁ、俺だ。理央ちゃんがわがまま言うからさ。………そうだ。………よろしく頼んだぜ。」 “嗯，是我。里奥酱太自私了……对……我指望你了。” スマホを耳から外してさらに画面を操作したあと、私の方に画面を見せてきた。画面には制服姿で拘束され、ぐったり眠っている夕夏の姿。 她把手机从耳边拿开，又摆弄了一会儿屏幕，然后给我看。屏幕上是穿着校服、被束缚着的优香，睡得很香。 「ひうはっ……！」 “啊……！” 「理央ちゃんが言うこと聞いてくれないからさ、こうなるんだぜ？」 “这就是里约不听我话的后果，你知道吗？” スマホの画面の端からナイフを持った男が現れる。 一个手持刀具的男人从智能手机屏幕边缘出现。 「……っ！？」 “……！？” 「『言うことを聞きます。もう抵抗しません。』って言わないと……な？」 你必须说：“我会照你说的做，我不会再反抗了，对吧？” 「……んあぁ…」 “……啊……” 画面の向こうで男がナイフを夕夏の方へ向ける。ゆっくりと刃先が肌へ近づく。 屏幕另一侧，一个男人用刀指着优香。刀刃缓缓靠近她的皮肤。 「……へえ…、はえへぉっ………」 “……嗯……嗯……” 俯きながら懇願するように言う。涙で視界が滲み出す。顔を下ろしたせいか、口に咥えたボールの穴から唾液が垂れる。 她低着头，哀求道。泪水模糊了她的视线。或许是因为她低着头，口水从她嘴里叼着的球上的小孔里滴了出来。 「ん？ならどうすりゃいいか、さっき教えてやっただろ？」 “啊？我刚才不是已经告诉你该怎么做了吗？” これ以上抵抗したらダメだ。夕夏だけは、なにがあっても守らなければならない。また自らの意思でやる必要があるのかと、悔しさに打ちひしがれる。再び画面に目を向けると、ナイフが夕夏の腕に触れていた。 我再也无法抗拒了。无论如何，我都必须保护优香。想到又一次要出于自愿去做这件事，我感到无比沮丧。我再次看向屏幕，看到刀尖抵着优香的手臂。 「……ぁぅ……、ひうほおお……ひいあふ……。」 「……啊啊……嗨呼……嗨啊……」 男たちがニヤリと笑った。 男人们咧嘴一笑。 「……ほお…へいほう…ひわへう……。」 「……嗯……嘿嘿……嘿哇嘿……」 終わった。もう本当に男たちの好きなようにされるのだ。目を閉じて両親と妹の姿を思い浮かべる。 一切都结束了。现在我彻底任由这些人摆布了。我闭上眼睛，想象着我的父母和妹妹。 「よし。」 “好的。” 男はスマホを耳に当て直す。 男子将智能手机重新贴到耳边。 「おい。もういいぜ、解決した。………あぁ。………また後でな。」 “好了，够了，问题解决了。……嗯。……回头见。” スマホをポケットに直して私のほうを見る。 他把手机放回口袋，看着我。 「車に乗れ。」 “上车。” 両手で自分の肘のあたりをグッと握る。 双手紧紧握住肘部。 「……あい。」 “……爱。” そう一言答えて、今度は私から車に向かって歩き出した。その様子を見た眼鏡の男がバンのスライドドアを開ける。 我只说了一个字，便朝车子走去。戴眼镜的男人见状，打开了面包车的侧滑门。 「ここに乗るんだ。」 “上来。” 目的地をじっと見つめ、足元から鎖の音を鳴らしながら少しずつ歩いた。車の横まで歩いて、どう乗ればいいのか分からず立っていると、腕を軽く握って着いてきた男が声をかけてくる。 我目不转睛地盯着目的地，缓缓走着，脚步声中锁链发出吱嘎声。走到车边，我站在那里，不知如何上车。这时，一个一直跟着我的男人轻轻抓住我的胳膊，叫住了我。 「乗りな。」 “进来。” 男の声を合図に、私は車の座席に背を向けるように身体ごと向きを変え、お尻を車内へ入れるように突き出した。 听到男人的声音，我立刻转身背对汽车座椅，并将臀部向汽车方向挺出。 「ぅぅっ…」 “呃……” 倒れてしまわないように全身に力を入れたせいで、自然と声が漏れた。お尻を座面の端に置き、両足で地面を蹴るようにして車の中へ足を入れる。もう一度お尻を浮かせて座席の中央へ移動した。スカートが酷く乱れて、これまで隠れていた太ももの裏が露わになった。 我绷紧全身以免摔倒，不由自主地轻哼了一声。我把屁股放在座椅边缘，双脚用力蹬地，然后抬起臀部，挪到座椅中央。裙子被撩了起来，露出了之前一直被遮住的大腿后侧。 「よし。理央ちゃん偉いね。」 “干得好，里奥酱。” 満足そうに言ったあと、男たち3人もそれぞれ車に乗り込む。眼鏡の男が運転席に、私を縛った背の低い男が助手席、バッグを持つ男が回り込んで反対側から私の隣へ座った。全員が乗ったことを確認して車は動き出した。ボロボロになった鉄工所跡を出発し、しばらくは知った道を行く。 说完，三人脸上露出满意的神色，各自上了车。戴眼镜的男人坐在驾驶座上，绑住我的那个个子矮的男人坐在副驾驶座上，拎着包的男人绕到另一边，坐在我旁边。确认所有人都上车后，车子启动了。我们离开了那座破旧的铁厂，沿着一条熟悉的道路行驶了一段路程。 「んぁっ……」 “啊……” 今の道を曲がれば私の家だったのに。車は無慈悲に別の道を進む。いったいどこまで連れて行かれるのだろうか。 如果我当时拐了个弯，现在就能到家了。但那辆车却毫不留情地驶入了另一条路。我到底要被带到哪里去？ 「自分の立場をちゃんと分かったみたいだし、もう猿轡はいらねぇか。」 “看来你终于明白了自己的处境，所以我想你不再需要那个堵嘴的口塞了。” 「あぁ。綺麗な理央ちゃんの顔をもっと見たいし、それにまた着けてあげればいいだけだしな。」 “啊，我真想多看看里约美丽的脸庞，而我只需要再给她戴上它就行了。” 隣の男が私の方を向く。 我旁边的男人转过身来面对我。 「外してやるからって、騒ぐんじゃねぇぞ。分かってると思うけどな？」 “别因为我把它摘下来就大惊小怪。我相信你明白的，对吧？” 「………」 無言のまま頷いた。 他默默地点了点头。 「ほら、外してやるから反対向きな。」 “来，我把它取下来，你把它翻到另一边。” 「…ぅ……」 “……呃……” 言われた通り窓の方を向く。車の外は街が広がり、人々が行き交ういつもの日常がある。男の手が頭の後ろに触れて金具を外す音が聞こえた。何度かカチャカチャと鳴ったあと、ある瞬間からボールが口を押さえつけるような感覚が軽くなった。 我按照指示转向窗外。车外，城市在我眼前展开，人们如常地忙碌着。我听到一只男人的手抚摸着我的后脑勺，解开了某个扣子。几声叮当声过后，压在嘴上的球状物终于松开了。 「ぁぁ…」 “啊……” 「よし。口を大きく開けるんだ。」 “好了，张大嘴巴。” ベルトを持った男の手が視界に入る。口をいっぱいに開くと、私の唾液で濡れたボールが正面に現れた。テカテカとした赤いボールだ。こんなモノで喋ることをできなくさせるだなんて趣味が悪い。溜まった唾液を飲み込んで、再び運転席の方へ頭を向けた。 男人握着皮带的手出现在我眼前。我张大嘴巴，一个沾满我唾液的球出现在我面前。那是个闪亮的红色球。用这种东西阻止我说话，真是太没品了。我咽下嘴里的唾液，转头看向驾驶座。 「はぁ……、はぁ……、あなたたち最悪だね。」 “哈哈……你们真是太糟糕了。” 「なんとでも言えよ。こんなにされてもまだ生意気言うなんてなぁ。」 “随便你怎么说。但经历了这一切，你还是这么无礼。” 私の胸を凝視してニヤニヤしながら言う。 他盯着我的胸口，咧嘴一笑，说道： 「もう一度聞くけど、抵抗しないんだよな？」 我再问一遍，你不会反抗吧？ 「………さっき言ったでしょ…」 “……我刚才已经跟你说过……” 「するかしないか聞いてんだぜ？」 我问的是，你到底做不做。 「………っ、…しません…。」 “……我……我不会那么做的……” 「それでいい。」 “没关系。” 「へへっ、理央ちゃんやっぱりいいな！凛々しい雰囲気がありつつもかわいい顔！着いたら可愛がってあげるからなぁ。」 “呵呵，果然不出所料，里奥酱很棒！她既有高贵的气质，又长着一张可爱的脸！到了那里，我一定会好好疼爱她的。” 助手席の男が振り返って話しかけてきた。相変わらずいやらしい目線だ。 坐在副驾驶座上的男人转过身来跟我说话。他的眼神一如既往地猥亵。 「こ、こんなことして…、絶対後悔するんだから！」 “你肯定会后悔做这种事的！” 「へっ、なんとでも言いな！いやぁ、楽しみだ！」 “呵呵，你想说什么就说吧！我真的很期待！” 「くっ……」 “该死…” 車は大通りを進み続ける。車内はニヤついている男3人と、両手を後ろに縛られて動かすことができず、悔しさで唇を噛む私。少しの間沈黙が続き、スカートの他に何も履いていない状況を意識するようになって、私はもじもじと両足を動かす。そんな私の様子に気がついたのか、隣の男が声を出す。 车子继续沿着主路行驶。车里有三个男人，脸上带着一丝冷笑，而我，双手被反绑在背后，动弹不得，只能沮丧地咬着嘴唇。短暂的沉默之后，我意识到自己身上只穿了一条裙子，不禁不安地扭动着双腿。注意到我的反应，我身旁的男人开口说话了。 「到着するまで退屈だし、遊ぶか。」 “到达目的地之前会很无聊，所以我们先玩一会儿吧。” 「っ…！？」 “啊……！？” 身体がビクリと震えた。 我的身体颤抖了。 「な、おい！お前だけズルいだろ！」 “嘿，你休想这么做！” 「お前、理央ちゃんを縛って楽しんでたじゃねぇか。どうせ着いたら遊べるんだから、ちょっとは我慢しろよ。」 “你把里奥酱绑起来玩得很开心吧？反正到了那里你就能和她玩了，所以再耐心等等吧。” 「ちぇっ！なんだよ…」 “啧！这是什么……” 一旦男たちの会話が終わって、隣の男が私へ近づいてきた。 男人们的谈话结束了，我旁边的那个男人向我走来。 「な、なに…するの…」 “你……在干什么……” お尻を滑らせて扉の方へ寄るが車内は狭く、すぐに退路を断たれた。 我挪动屁股朝车门滑去，但车厢很窄，我的逃生路线很快就被堵死了。 「さて…」 “那么……” そう一言声に出してから、男の手が私の身体へ伸びる。 说出那句话后，那男人的手伸向了我的身体。 「…いやっ…」 “…不…” 少ししか動かすことのできない腕を上下に揺らし、手のひらで扉や座席を触る。そんな抵抗したくてもできない様子が、男をより一層興奮させる。男の手が縄で挟まれた腕の部分を包み込むように触れる。 她挥动着几乎动弹不得的双臂，用手掌抚摸着门板和座椅。她明明想反抗，却无能为力，这反而更加激起了男人的欲望。男人的手紧紧地抓住了她被绳子束缚的双臂。 「ひぃっ…！」 “啊……！” 完全に身体が硬直し、頭ごと目線を男の手に向ける。縄で強調された自身の胸が視界に入った。その瞬間、男の手が腕から胸の膨らみへ移動してきた。 我的身体完全僵硬，转头看向那男人的手。我的乳房被绳子勒得更加突出，也映入眼帘。就在这时，那男人的手从我的手臂移到了我隆起的乳房上。 「ちょっと！なにするの！？」 “嘿！你在干什么？！” 「抵抗しないんだろ？騒ぐなよ。」 “你不会反抗吧？别闹了。” 「なっ…」 “什么…” 男を睨みつけるように見たあと、再び顔を下へ向ける。男の手の感触が服の上から胸に伝わってきた。ブラジャーとキャミソールが無いせいか、妙に生々しい。 她怒视了那男人一眼，然后再次低下头。她能隔着衣服感觉到男人的手放在她的胸口。或许是因为她没穿胸罩或吊带背心，这种感觉才如此真切。 「っ……」 “呃……” 男の手がそこで止まって挟むように内側へ力を入れたり、揺らすように上下に動かす。他人に胸を触られて弄られるなんて初めてで、今まで味わったことのない感覚が自らを襲う。 男人的手停在那里，向内按压，仿佛在挤压，然后上下晃动，仿佛在摇晃。这是第一次有人触摸和玩弄我的乳房，我被从未体验过的感觉彻底淹没。 「柔らけぇ…。それにいちいち反応がかわいいぜ、理央ちゃん。制服着てるからこそのエロさがあるなぁ。」 “好柔软……而且你的反应好可爱，里奥酱。穿着校服还有点性感呢。” 「もう…いいでしょっ…」 “够了……” しばらく胸を揉み続けてから、男の手が膨らみの頂上へ進み始めた。 男人继续按摩她的乳房一段时间后，双手开始向她的乳房顶端移动。 「なっ…！……やだっ…やめてよっ…！」 “什么……！不……住手……！” 目が男の手を追う。あとほんの少しで触れられてしまう。止めてほしいのに身体は動かず、その瞬間を見ることしかできない。 我的目光追随着那男人的手。他离碰到我只有一步之遥。我想让他停下来，但我的身体动弹不得，只能眼睁睁地看着这一切发生。 「ひっ…」 “嗝…” 男の親指が服越しに乳首に当たり、そしてまるで手のひら全体で胸を包むように、優しく触れてきた。 男人的拇指隔着衣服碰到了我的乳头，然后他轻轻地抚摸我的乳房，仿佛用整只手捧着它。 「…おぉ、こいつはすげぇや…」 “……哇，这太棒了……” 手のひら全体で膨らみを堪能したあと、男が手に力を入れる。スクールベストの生地で作られた綺麗な曲線が歪んだ。 男人用整个手掌感受着那圆润的弧度后，用力握紧了手。校服背心面料勾勒出的优美曲线变得扭曲变形。 「…お願いっ。許してよ…もうやめてよ…」 “……求求你，原谅我……住手……” 胸全体を揉まれて、拒否反応として身体を左右に揺らす。その私の動きに応えるように、縄が擦れる音がする。脚も動かすがガチャガチャと鳴ってこれ以上の抵抗を阻んだ。 我的胸膛被揉捏得厉害，我左右摇晃身体以示反抗。绳索摩擦的声音似乎也随着我的动作而变化。我也动了动腿，但双腿发出嘎吱声，让我无法再进行任何反抗。 「………」 男は無言で胸を揉んだり、指先で乳首の場所を探してそこだけ触ったり、欲望を剥き出しにする。 男人默默地揉捏着她的乳房，用指尖寻找着她的乳头，只触碰那些地方，毫不掩饰地表达着自己的欲望。 「ねぇ…やめてってばっ！…………ぁっ！、うぅぅ…」 “喂……我不是叫你住手了吗！……啊！呃……” ひとしきり胸を堪能し満足したのか、男の手が離れる。いっぱい胸を弄られて身体がすこし熱い。腕に力が入らずダラリと崩れ落ちそうだが、それすら縄で支えられて邪魔をしてくる。 男人玩弄了我的乳房一会儿，似乎很满足，然后松开了手。我的乳房被玩弄得有点发热。我感觉自己快要瘫倒了，因为手臂使不上劲，但连这点力气都被绳子绑着，让我动弹不得。 「はぁ……はぁ…………………はぁ…」 “哈……哈……哈……” ため息のような、息が上がったような、妙に艶めかしい声が漏れる。 她嘴里发出一种奇异的、充满诱惑力的声音，听起来像是叹息或是喘息。 「理央ちゃんのおっぱいは一級品だな！ほどよく大きくてハリもあって。こんなのクラスの男どもは夢中になっちまうんじゃねぇか？」 “里约的胸部真是太棒了！大小正好，而且很挺拔。我敢打赌班上所有男生都为之疯狂。” 「っ…、気持ち悪いなぁ……。」 “呃……真恶心……” 男から逃れようと必死でもがいたせいで、ちょうど胸のあたりまで長さがある黒髪は乱れている。上半身の制服は縄で固定されたおかげで整ったままだが、下半身はスカートが乱れて膝上15センチあたりまでめくれ上がっている。柔道で鍛えられた脚が座面に押さえつけられ、横に広がって艶めかしい。 她长长的黑发垂至胸前，因拼命挣扎而凌乱不堪。上身的制服被绳索束缚，依然整齐，但下身却凌乱不堪，裙子向上滑到膝盖以上约15厘米处。她因柔道训练而线条优美的双腿紧贴座椅，性感地向两侧伸展。 「っ……、ぃゃっ…」 “啊……不……” それに気づいた私は脚をキュッと閉じる。なにせ下着を履いていないのだ。普段はスカートの下にハーフパンツを履いて露出しないようにしている。生脚が晒されおり、その先には隠す術を失った大切なトコロがある。 意识到这一点，我赶紧并拢双腿。毕竟，我没穿内裤。平时为了避免走光，我会在裙子底下穿短裤。现在我的双腿光溜溜地露了出来，腿后方是我根本无法遮掩的私密部位。 「どうした？………ふっ、なるほどなぁ。」 “怎么了？……嗯，我明白了。” 私の反応を見て男は不思議がったが、脚を気にする様子で理解したようだ。 我的反应似乎让那人感到困惑，但当我注意到我对腿部的担忧时，他似乎就理解了。 「ひっ…、………ぃ…ゃ……」 “H-h 絶対に嫌だ。しかし手足は拘束されている。その上夕夏が傷つけられるかもしれない。男の手が下に伸びてしまったら、それを拒むことはできないのだ。 绝对不行。可是我的手脚都被束缚住了。而且，优香可能会受伤。如果那男人的手伸下来，我根本无法反抗。 「綺麗な脚だなぁ。ほどよく筋肉もついて健康的で。」 “多么漂亮的腿！它们健康匀称，肌肉比例恰到好处。” そう言いながら、男の手が私の太ももへ伸びる。私はそれを目で追うことしかできない。手のひら全体で太ももを触ってきた。 话音刚落，那男人的手就伸向了我的大腿。我只能眼睁睁地看着它移动。他用整个手掌触碰了我的大腿。 「あぁっ……、くっ！本当に無理っ…」 “啊……该死！我真的做不到……” 男は太ももを揉むように手に力を入れたり、股の方向や膝の方向へ撫でるように往復させる。まだスカートの中までは侵入してこないが、いつ男がその気になるか分からない。 男人按压着她的大腿，按摩着，并来回抚摸着，一直往她的腹股沟和膝盖方向移动。他还没有伸进她的裙子里，但她不知道他什么时候会突然有了那种冲动。 「太もももたまんねぇな。理央ちゃんの身体エロすぎだろ！」 “那双大腿太棒了！里约的身材真性感！” 「いやっ…！」 “不…！” 膝を上下に動かすようにして、男の魔の手から逃れようともがく。 她拼命挣扎，想要摆脱那男人的控制，膝盖上下摆动。 「どうもできないのにもがく姿も最高だぜ。理央ちゃんをやりたい放題にできてるって感じでよぉ。」 “即使她很吃力，什么都做不了，也是最棒的。感觉和里奥酱在一起，我可以随心所欲。” その言葉を合図に男の手がスカートの方向へ進み始めた。 听到这个信号，男人的手开始向她的裙子移动。 「あぁ……」 “啊…” 男の手を目で追う。両手を後ろに拘束されてなにもできない。ただ受け入れる以外に道はない。男の指先がスカートの裾に触れた。まるでスローモーションみたいに、その光景が目に焼き付けられる。 我的目光追随着那男人的手。我的双手被反绑在背后，我什么也做不了。除了接受，别无他法。男人的指尖触碰到了我的裙摆。那一幕仿佛慢镜头般深深烙印在我的记忆中。 ### 第二节 「おいっ！」 “嘿！” そのとき助手席の男が声を荒げた。 这时，副驾驶座上的男人提高了嗓门。 「お前ばっかりズルいだろ！胸は俺も触ったから我慢したが下は別だ！」 “这不公平！我也摸了你的胸部，所以我没办法，但是下面就另当别论了！” 手を伸ばす男の手のちょうど中指の爪がスカートで隠れるあたりで止まった。思わず私も助手席の男を見る。 男人伸出的手停在了裙子底下，中指的指甲刚好被裙子遮住。我下意识地看向副驾驶座上的男人。 「ちぇっ、分かったよ。」 “啧，好吧。” 男の手が離れる。ホッとした。とりあえず今は、女の子の尊厳を完全に奪われずにすんだのだ。 男人的手松开了。我松了口气。至少现在，女孩的尊严还没有完全丧失。 「でもよ、ここでお預けなんてひでぇじゃねぇか。」 “但说真的，在这里等待真是太难熬了。” 「軽くいじめるだけならいいさ。例えばそうだな………、股縄なんてどうだ？」 “如果只是稍微逗弄一下就没问题。比如说，……在两腿之间绑根绳子怎么样？” 「いいね！ちょうどバッグに余った縄があるからな。」 “太好了！我包里正好还有一些多余的绳子。” 「ま…た…なわ？」 “再次…？” ”またなわ”とはなんだろうか。猿轡同様、最低なコトに違いない。男は縄と言っていたし、ここからさらに縛られるのだろうか。 “另一根绳子”是什么意思？像是用来堵嘴的，肯定很可怕。那男人说的是“绳子”，难道她会被绑得更紧吗？ 「へへっ。理央ちゃん、楽しみだねぇ。」 “呵呵。里奥酱，这一定会很有趣的，对吧？” 「またなわってなに！？もういいでしょっ…。おとなしくしているじゃない！」 “那根绳子又是怎么回事？！够了……我安静了！” 「なぁ、ちょっとその辺に車停めてくれよ。」 “嘿，你能把车停到路边吗？” 男は私の言葉を無視して運転手の男に喋りかける。 那人无视我的话，开始和司机说话。 「しょうがねぇな…。人気のないところ探すから待ってろ。」 “好吧，我想……我会找个僻静的地方，你在这里等我。” 「よし。さぁて、ならそれまでに準備しておくか。」 “好的，那我到时候就准备好。” 隣の男が自分の座席に座り直して、足元に置いていたボストンバッグを開ける。 我旁边的那个人重新坐回座位上，打开了放在脚边的波士顿包。 「それっ…」 “就是这样…” チラッと私のブラジャーやパンツが見えた。男はそれを見てくすりと笑ってから、バッグの中を漁り余っていた縄束を取り出した。 他瞥见了我的胸罩和内裤。那男人看到后轻笑了一声，然后翻遍了包，掏出一捆他剩下的绳子。 「これでいいだろ。さぁ〜て。」 “应该没问题了。那么……” 上機嫌に縄束を解き、ちょうど縄の真ん中で半分に折り曲げた。端から丁寧に纏めて2本で1セットとなるように縄を整える。それが終わった頃に車が路肩に止まった。辺りを見回すと交通量が少なく閑散とした道だ。 他兴致勃勃地解开那捆绳子，然后从中间对折。他小心翼翼地将绳头拢到一起，整理成两股绳子。就在他完成的时候，一辆车停在了路边。他环顾四周，发现路上很安静，车辆很少。 「おっ！ナイスタイミングだな。」 “哦！真是太及时了。” 「さっさと済ませろよ。」 “赶紧结束吧。” 「分かってるよ。さて、それじゃあ理央ちゃん。そこで立ってもらえるかな。」 我知道了。那么，里奥酱，你能站在那儿吗？ 男が私に指示を出す。さっき言うことを聞くと言ったのだ。これ以上歯向かえば、今後は本当に夕夏を傷つける予感がした。 那人给了我一些指示。我刚才已经答应了。我感觉如果我再反抗下去，真的会伤害到优香。 「なんでっ……」 “为什么…” そう呟いてから、身体を座席の背もたれに倒して勢いをつける。その反動を利用して一気に前傾姿勢となってお尻を浮かせた。しかし車内は狭く腰を曲げて屈むのが精一杯だ。立ち上がったおかげでスカートが重力で下に垂れる。 她低声嘟囔着，向后靠在座椅上借力。利用这股惯性，她迅速向前倾身，臀部离开了座椅。然而，车厢空间狭小，她只能弯下腰。站起身来时，裙子因重力而下垂。 「そのままでいろよ。」 “保持你现在的样子。” 男は縄を床に置き、座っていた座席を限界まで後ろに滑らせた。一瞬疑問に思ったが、私を縛るスペースを作っているのだ。そう納得する間に、私が座らされていた座席に手を伸ばして、こちらも後ろへ滑らせる。金属のレールが擦れる音が響いた。 那男人把绳子放在地上，然后把坐着的椅子往后推到极限。我一时没反应过来，但他显然是在腾出空间绑我。还没等我弄明白，他就伸手去拉我坐的椅子，也把椅子往后推了推。金属轨道刮擦的声音在耳边回荡。 「よし。それじゃ、そこに膝立ちになってくれ。」 “好了，现在请跪下。” 言われた通りに男の方を向くようにして膝立ちになった。足を拘束されているから一気に身体を下ろすことになって、膝が車の床に敷かれたカーペットに当たって少し痛い。このタイミングで腕を左右に動かすが、縄が鳴るだけで緩む気配を感じない。 我按照指示跪了下来，面对着那人。由于双腿被绑着，我不得不一下子降低身体，膝盖重重地磕在车厢地毯上，有点疼。这时，我左右摆动双臂，但绳子只是发出吱嘎声，丝毫没有松开的迹象。 「もう諦めろって。俺の縛りはそう簡単に解けないからさ。」 “你就放弃吧。我的束缚没那么容易解除。” 「くっ…」 “该死…” 悔しいが男の言うとおりだ。そんな気持ちを顔ににじませながら、正面の男を上目遣いに見つめる。 虽然令人沮丧，但那男人说得没错。她脸上明显流露出这种情绪，抬头看向眼前的男人。 「さて、そんじゃぁ動くなよ。」 “好了，现在别动。” 男が縄を手に取り、私の腰を巻くようにしてくる。 那人捡起一根绳子，缠在我的腰上。 「な、なにするつもりなのっ？」 “你……你打算做什么？” この先どうなるか想像すらできず不安でいっぱいになる。 我感到非常焦虑，因为我根本无法想象接下来会发生什么。 「すぐ分かるさ。」 “你很快就会知道了。” 私の問いかけに答えることなく、男は黙々と手を動かす。縄で腰の回りを一周して、ちょうどおヘソの下あたりでU字になった縄の端を通すようにして固定する。縄が腰に巻き付いて窮屈な感じだ。胸を張る姿勢のせいで下を向いても私の胸が視界を遮って、男の手元がよく見えない。不安そうに男の手元を見つめる私を男は一瞥してニヤッと笑う。 那男人没有回答我的问题，只是默默地继续摆弄着双手。他把绳子绕着我的腰缠了一圈，然后把绳子 U 形的一端固定在我肚脐下方。绳子勒得我腰很紧，很不舒服。因为我的姿势，胸部挺了起来，即使我低头，胸部也挡住了我的视线，所以我看不清那男人在做什么。我焦急地盯着他的手，那男人瞥了我一眼，咧嘴一笑。 「じゃあいくぜ。」 “好的，我们走吧。” 男が腰に巻かれた縄から伸びた部分を持って下へ引く。左手で縄を持ち右手を太ももの外側からお尻のほうへ回す。 男子抓住从腰部延伸出来的绳子，向下拽。他左手握住绳子，右手绕到大腿外侧，一直缠到臀部。 「な、なにっ…」 “什、什么……” 私の股周りを動く男の手がおぞましい。そんな私の気持ちを嘲笑うかのように、男は縄を掴んだ左手を太ももの真ん中あたりの高さまで降ろしてから、スカートを巻き込むように股の下を通そうとし始めた。 那男人的手在我胯部游走，令我作呕。仿佛是在嘲弄我的感受，他把抓着绳子的左手放到我大腿中部，然后开始试图把绳子从我两腿之间穿过，好像要缠住我的裙子。 「いやっ…、やめてよっ！」 “不……住手！” 私が嫌がる様子に味を占めたのか、そこから先はゆっくりと、まるでこれからどうなるのかを私に理解させるように、慎重に手を動かす。 或许是我的犹豫让他更加大胆，他缓慢而谨慎地移动双手，仿佛要让我明白接下来会发生什么。 「ほんとうにだめっ…！」 “那可真不好……！” 目をそらしたくなるが、何をされているのか分からない状況も怖いため、下を見続ける。スカートを巻き込むように、縄が股の下を通る。縄のかかるところだけスカートが持ち上げられ、太ももの内側が露出する。 我想移开视线，但眼前发生的一切充满未知，令我恐惧，所以我只能低头。绳子从我两腿间穿过，缠绕着我的裙子。裙子只在绳子缠绕的地方被撩起，露出了我的大腿内侧。 「ねぇ……、聞いてるのっ！？」 “嘿……你在听吗？！” お尻に回した右手で縄を受け取り、背中の方へ持ち上げるようにして縄全てを潜らせた。そして腰に巻かれた縄の内側を通して持ち上げ続ける。 他用右手抓住缠绕在臀部的绳子，向上拉到背后，将整根绳子穿过去。然后他继续向上拉，将绳子从缠绕在腰间的绳子里面穿过去。 「きゃっ…！」 “啊…！” ここでついに膝を閉じて、これ以上縄が動かないように力を込めたがもう既に手遅れだった。シュルシュルと縄が後ろで鳴り、スカートが持ち上げられ、ついに縄が布越しにアソコへ触れた。 这时，我终于合拢双膝，绷紧肌肉，阻止绳子继续移动，但为时已晚。绳子在我身后窸窣作响，裙子被撩起，最后绳子隔着布料勒到了我的胯部。 「……いゃっ……！ぁんっ！」 “……不……！啊！” 「いい声出すじゃねぇか！」 “你的声音真好听！” アソコに触れた縄はそのまま股に沿ってお尻の間に食い込んでくる。 那根勒住她胯部的绳子继续勒进她的大腿和臀部之间。 「あっ！」 “啊！” 耐えきれずに腰を引いて前屈みになる。 我再也无法忍受，于是向后拉了拉臀部，向前弯腰。 「ほら、膝を開けろよ。」 “来吧，张开膝盖。” 男が非情にも命令してくる。このまま悶えているようではかえって男を興奮させてしまうと考え、上半身を起こして膝を開いた。 男人残忍地发号施令。她心想继续这样扭动只会让他更加兴奋，于是抬起上身，张开双腿。 「そうだ。それでいいよ、理央ちゃん。」 “是的，那很好，里奥酱。” 後ろ側に渡した縄を、もう一度股の下へ通して正面に持ってきた。 我拿起从身后穿过的绳子，再次从两腿下穿过，然后把它拉到前面。 「んっ…！」 “唔…！” 股への食い込みが強くなり、声が漏れる。前に持ってきた縄をおヘソの下に作った結び目に引っ掛けて完全に伸ばし、縄尻をしっかりと手に持って満足したように笑った。 绳子勒得她下身更紧了，疼得她呻吟出声。她把之前带来的绳子钩在肚脐下方打的结上，完全拉直，然后紧紧握住绳子的一端，满意地笑了。 「てきたよ、理央ちゃん。これが股縄さ。」 “给你，里奥酱。这是胯绳。” 股縄がなにか教えるように言ってから、手に持つ縄を引っ張った。 我让他解释一下什么是胯绳，然后拉动了他手里拿着的绳子。 「ひゃっ…！うっ…」 “啊……！呃……” スカートの布越しに陰部へ集中的に力が加わったことで身体の力が抜けた。腰が落ちて膝立ちの姿勢から女の子座りになる。 裙摆下集中压迫着她的私处，令她身体放松下来。她的臀部下沉，从跪姿变为坐姿。 「んあぁぁ！」 “啊！” 腰が落ちても男が縄を持つ位置が変わらなかったため、その分股縄が強く引っ張られる。アソコの割れ目に布が食い込む。これまで経験したことがない感覚に上半身が反り返った。 尽管她臀部下沉，男人握绳子的手却丝毫未变，反而使她双腿间的绳子勒得更紧了。绳子的布料勒进了她的胯部。这种感觉她从未体验过，令她上半身不由自主地向后弓起。 「どうした？これが気に入ったのか？」 “怎么了？你喜欢这样吗？” 私の反応に触発されたのか、男が縄をクイクイと繰り返し引く。そのたびに縄が張られてアソコを襲い、気色の悪い感覚が私を襲った。 或许是受到我的反应刺激，那男人反复拉扯绳子。每次拉扯，绳子都收紧并勒住我的生殖器，让我感到恶心。 「んぁっ…、っぃやぁ…、やっ！、ち、ちょっと！」 “啊……不……停下！等等，等一下！” 顔を上げ、精一杯の抵抗の意志を込めて男を睨みつけた。卑劣な笑みを浮かべる男。助手席の方へ顔を動かすと、露出した太ももの内側を凝視して顔が緩む男と、運転席から振り返ってじっと悶える私を観察する男が目に入った。その目線に耐えきれず、逃げるように下を向く。 我抬起头，怒视着那个男人，竭尽全力地抵抗着。他脸上挂着一丝邪恶的笑容。我转头看向副驾驶座，看到那男人正目不转睛地盯着我裸露的大腿内侧，表情渐渐柔和下来，而驾驶座上的另一个男人也回头看着我，看着我痛苦地扭动着身体。我再也无法忍受他们的目光，低下了头，仿佛想要逃离这一切。 「んんっ！もうっ、外れてよっ…」 “唉！算了，就让它过去吧……” それから腕を全力で伸ばそうとしたり、巻かれた縄から抜こうと広げようとしたり、とにかく全力でもがいた。どんなに頑張っても見えないのに、首を引いて後ろできつく結ばれた縄の様子を確認しようとする。 然后他拼命伸展双臂，试图张开双臂挣脱缠绕在身上的绳索，拼尽全力地挣扎。无论他如何努力，都看不见东西，但他还是仰起头，想看看背后紧紧捆绑的绳索。 「んっ！どうしてっ…」 “嗯！为什么……” 「無駄だって理央ちゃん。まぁ頑張りは認めるけどさ。」 “里约，这毫无意义。不过，我还是要肯定你的努力。” 言いながら私の胸を揉んでくる。縄の様子を確認しようとしていたせいで大きく身体を反らす体勢になっており、上下を縄に挟まれ強調された私の胸は、まるで男に捧げるように突き出されていた。 他一边揉捏我的乳房一边说着这些话。我当时正在检查绳子是否松动，所以弓起了背，我的乳房被上下两层的绳子束缚着，更加凸显出来，仿佛要献给一个男人似的。 「ひゃっ…！」 “啊…！” 男の手を剥がそうと体を丸めた。 我蜷缩起身体，试图掰开那男人的手。 「いい反応だな。よし、こっちはもう済んだから車を出してくれ。」 “这是个好反应。好了，我这边的工作就到此为止，请你开车吧。” 「おう。」 “欧。” 運転席の男がギアを操作しアクセルペダルを踏む。車が少し揺れて再び軽快に走り始めた。私は女の子座りのまま体を丸めて床を見つめる。腰に巻かれた縄と男の方へ伸びる縄尻、スカートを食い込むように股を目指す縄が視界に入った。太ももの内側がチラりと見えている。 驾驶座上的男人换了挡，踩下油门。车子微微一晃，然后又迅速地开了起来。我蜷缩在女友的腿上，盯着地板。我看到绳子缠绕在我的腰间，绳子的一端伸向那个男人，绳子勒进我的裙子，一直往下延伸到我的胯部。我瞥见了自己大腿内侧的轮廓。 「………っ。」 “……” こんな自分のあられもない姿に後悔が募る。どうして諦めてしまったのだろうか。下着を脱いで足を不自由にして、自ら後ろ手に縛られるようにした。男の言う通りにして股縄を受け入れた。 我为自己这般狼狈的模样感到无比懊悔。我为什么会放弃？我脱下内裤，双腿动弹不得，双手反绑在背后。我听从了那个男人的吩咐，接受了双腿间的绳索。 「またあとでゆっくり楽しもうな。」 “等我们有更多时间的时候，再好好享受吧。” 男の声が車内をこだまする。車は進み続け、私を知らない場所へと連れて行く。 车内回荡着男人的声音。车子继续行驶，带我到一个陌生的地方。 ## 第三章：柔道少女は人質を使って支配される Ⅲ ### 第一节 車に乗せられてから、正確な時間は分からない。1時間くらい走っただろうか、車はある建物の敷地へ曲がった。股縄をされたあとはずっと女の子座りのままだ。あのあと男たちに身体を触られたり、おヘソの下から伸びた縄を引っ張られて弄ばれることはなかったが、時折今の場所が気になって顔を上げると男たちと目が合い、その度に気持ちの悪い目線を向けられた。到着したということは、ここに夕夏が囚われているのだ。まずは無事を確認し、なんとか夕夏だけでも解放してもらうようにしなければ。 我不知道被塞进车里具体过了多久。大概过了一个小时，车子才拐进一栋建筑的院子里。自从腿上被绑上绳子后，我就一直像个女孩子一样坐着。之后那些男人没有碰我，也没有拉扯从我肚脐下方垂下来的绳子，但我时不时会抬头看看周围，想知道我们身在何处，然后和他们四目相对，而他们每次都会用一种令人毛骨悚然的眼神看着我。我们能来到这里，就意味着优香被囚禁在这里。首先，我必须确保她的安全，并且想办法至少把优香救出来。 「ここ…？」 “这里…？” 「あぁ、理央ちゃん。待たせてごめんね。これからたっぷりと可愛がってあげるからね。」 “啊，里奥酱。对不起，让你久等了。以后我会好好爱你的。” 助手席の男が振り返って言った。 坐在副驾驶座上的男人转过身来说： 「別に待ってないっ！そんなことよりも、夕夏は無事なのっ！？」 “我可没等你！更重要的是，优香安全吗？！” 「もちろん。理央ちゃんが良い子にしていたから”とりあえず今は”無事さ。」 “当然。里约一直很乖，所以她‘暂时’很安全。” 「…とりあえずって…、私が目的なんでしょ！夕夏はもういいじゃない！」 “……你现在这么说……但我才是你的目标，对吧？！你不再需要优香了！” 「妹さんがこの先どうなるかは、これからの理央ちゃん次第になるな。」 “你妹妹未来的命运将取决于里约今后的所作所为。” 「なに…それ……」 “那……是什么……” 私をこんなにしておいて、まだ足りないと言うのだ。バッグの中にはまだ使われていない道具がたくさんあった。これから私はどうなってしまうのだろうか。後ろに縛られた手をグッと握る。 他们把我弄成这样，还说不够。包里还有很多没用的工具。我现在该怎么办？我紧紧攥着拳头，双手却被反绑在背后。 「おい、行くぞ。」 “嘿，我们走吧。” ここまで運転してきた眼鏡の男が仲間を急かす。 一路开车过来的戴眼镜的男子催促同伴们继续前进。 「あぁ、そうだな。よし、それじゃあ理央ちゃん。行こうか。」 “啊，对。好的，里奥酱，我们走吧。” 正面の男がそう言って、車のスライドドアを力強く開ける。運転席と助手席の男もすでに車から降りている。 前面那人说完，用力拉开了汽车的侧滑门。驾驶座上的人和副驾驶座上的人已经下了车。 「ほら、行くぞ。」 “走吧，我们出发。” スライドドアから降りた男は振り返って、私から伸びた縄尻を掴んで、まるでリードのように私を外に出そうと引っ張る。 从滑动门里出来的人转过身，抓住从我身上伸出来的绳子的一端，把我拉了出来，就像拉一条铅一样。 「あんっ！ちょっ…、だめっ…」 “啊！等等……不……” 股を通る縄がキツくなり、アソコを強く抑えつける。身体を大きく丸めてなんとか刺激に耐える。 穿过我双腿间的绳子勒紧了，紧紧地勒着我的下体。我尽可能地蜷缩起身体，试图忍受这种感觉。 「はっ！かわいい反応するじゃん。」 “哈！这反应真可爱。” 「いっ…行くから…、引っ張るのは止めてっ！」 “我……我要走了……别再拉我了！” 扉の向こうに3人の男が集まり、私が悶える様子をそれぞれニヤニヤと見つめる。 三个男人聚集在门后，看着我痛苦地扭动身体，脸上都带着一丝冷笑。 「んっ…、よっと…」 “嗯……这就对了……” 女の子座りから膝立ちになり、扉に向かって少しずつ前へ進む。両手が後ろに縛られているせいでバランスが難しい。膝を前へ出すたびに上半身が左右へ揺れる。それに足も拘束されているから少しずつしか進めないため、ずっと男たちに惨めな様子を観察されることになった。 她从双腿弯曲的坐姿改为跪姿，缓缓地向门口移动。由于双手被反绑在背后，她很难保持平衡。每次她屈膝向前，上半身都会左右摇晃。而且由于双脚也被束缚，她一次只能移动一小段距离，于是那些男人继续观察着她这副可怜的样子。 「ここまで来れてえらいね、理央ちゃん。その格好だとそこから降りられないだろうし、助けてあげるよ。」 “里约，你能走到这一步已经很不错了。不过你穿着这身衣服恐怕下不来了，所以让我来帮你吧。” 私を縛った背の低い男が近づいてきて、抱きしめるように腰のあたりへ手を回してきた。 绑住我的矮个子男人走近我，用双臂环住我的腰，仿佛要拥抱我。 「ねぇ…、触らないでよっ！」 “嘿……别碰我！” この男は手つきがイヤらしい。車へ乗せるときもそうだったが、いちいち身体の感触を堪能するように手を動かしたり力を入れたりしてくるのだ。 这个人触碰我的方式很令人毛骨悚然。他扶我上车的时候也是这样；他会移动双手，施加压力，好像在细细品味我身体的触感。 「へへっ。よっと…」 “呵呵，开始了……” 私の必死の抵抗を無視して、男が私を持ち上げて車の外に出した。 他不顾我的拼命反抗，把我抱起来拉出了车。 「ほらっ、足を着けな。」 “来吧，把脚放下来。” 曲がっていた膝を少しずつ伸ばして足の裏で地面を捉えた。緩んだ鎖が地面と当たりチャラチャラした音が聞こえる。持ち上げていた私が軽くなったことを感じたのか、腰に回した男の手に込められていた力が弱くなる。 我缓缓伸直弯曲的双膝，双脚稳稳地踩在地上。松开的锁链叮当作响地落在地上。或许是察觉到我身子轻了些，那个搂着我腰的男人松开了手。 「これでよしっとっ…」 “应该可以了……” 満足そうに呟いて私から離れた。私は辺りを見回して、ココがどういう場所か把握しようとする。周りはコンクリートの塀に囲まれていて敷地の外は見えない。車が入ってきた入り口のところだけほんの少し空いているが、すぐそばに金網で作られた扉がある。建物は倉庫のような見た目をしており、大きな観音開きの扉と人ひとりが出入りできる扉がある。 他满足地咕哝了几句，然后走开了。我环顾四周，试图弄清楚这是什么地方。它被一堵水泥墙围了起来，我看不到外面。汽车驶入的地方有个小缝隙，旁边就是一扇铁丝网门。这栋建筑看起来像个仓库，有一扇宽大的双开门，还有一扇仅容一人通过的小门。 「それじゃあ行くけど、その前に…」 “好的，那我这就去，不过在那之前……” 「っ…なに…？」 “什么…？” 縄尻を掴んだままの男が近づいてきて、1メートルほどの縄を折りたたんでまとめたあと、胸の上側に沿って巻かれた縄と身体との間に挟むようにして固定した。 那人仍然拿着绳子的一端，走近我，把大约一米长的绳子折成一捆，然后把它塞进缠绕在我胸部上方和我身体之间的绳子里固定住。 「コレで連れて行ってあげようと思ったけど、さっきお願いされちゃったし。自分で扉まで歩けるよな？」 “我本来打算用这辆车带你去，但你之前让我这么做的。你可以自己走到门口，对吧？” 「くっ…、分かったよ……」 “唉……我明白了……” 3人の男が私から少し離れたところに立っている。今あの出口に向かってなんとか移動すれば、誰かに見つけてもらえるかもしれない。制服姿で後ろ手に縛られた女の子を見れば一目で事件だと気付いてもらえる。そうすればあの男たちは警察に捕まるし、夕夏も無事に助けることができるかもしれない。しかしもし失敗すればどうなるだろう。逃げようとしたことを口実にもっと酷いことをされるし、それに夕夏が傷つけられてしまう。手錠で歩幅が大きく制限されており、あの出口まで辿り着く可能性は低い。 三个男人站在离我不远的地方。如果我现在能设法朝那个出口走去，或许有人会发现我。如果他们看到一个穿着校服、双手被反绑的女孩，肯定会立刻意识到这是犯罪。那样一来，那些男人就会被警察抓住，我或许就能安全救出优香。但如果我失败了呢？他们会利用我试图逃跑作为借口，做出更可怕的事情，优香也会受到伤害。手铐严重限制了我的行动，所以我到达出口的几率很低。 「はぁ……やっぱりダメか…」 唉……看来还是不行…… 頭の中でシミュレーションをし、逃げることは難しいと悟った私は男たちに聞こえないように呟いた。そして建物の入り口を見つめて少しずつ歩みを進める。 在脑海中模拟了一遍逃跑路线，意识到逃脱困难后，我低声自语，以免被那些人听到。然后，我盯着大楼入口，缓缓向前走去。 「んっ…、んっ…」 嗯……嗯…… 歩くたびに鎖が鳴ってうるさい。それに股を通された縄が少し食い込んできてゾワゾワする。 每走一步，锁链都发出响亮的碰撞声。从我两腿间穿过的绳子有点勒进肉里，让我毛骨悚然。 「えらいよ理央ちゃん。自らの意思でこれからナニをされるかも分からない場所へ向かうなんてなぁ！」 “太厉害了，里奥酱。竟然能自愿去一个自己不知道会发生什么的地方！” 「姉妹愛が強くていいよ！それに、俺の股縄も気に入ってくれてるみたいで嬉しいなぁ！」 “我喜欢你们之间牢固的姐妹情谊！而且我很高兴你似乎也喜欢我的胯绳！” 私を連れ込んで拘束した2人の男が言われた通り従う私を見て、完全に支配したと確信したのだろう。私の心を踏みにじるように煽る。 把我带进来囚禁我的那两个男人，看到我服从他们的命令，一定觉得自己完全掌控了我。他们继续挑衅我，践踏我的感情。 「んっ……っはぁ……、つ、着いたけどっ…」 “嗯……哈……我到了，但是……” 扉の前まで歩き、男たちの方へ振り返って言った。男たちは車のそばから動くことなくずっと私のことを見ていた。眼鏡の男がスマホのカメラをこちらへ向けていた。 我走到门口，转身对那几个男人说：“他们还站在车旁看着我。戴眼镜的那个男人正用他的智能手机摄像头对着我。” 「っ！？ちょっと、なに撮ってるの！？」 “啊？！嘿，你在拍什么？！” 「いや、理央ちゃんが自発的に動いてくれるところを記録してるのさ。こういうのがあると後からも楽しめるからな！」 “不，我是在记录里奥酱主动的时刻。把这些记录下来，以后回头看会很有趣！” 「さ、最低！それにこんなことやりたくてやってるわけじゃないからっ！あなたたちが夕夏を使っ…」 “这太糟糕了！而且我这么做不是出于自愿！你这是在利用优香……” 「はいはい。もう黙っていような？」 “好了好了，都安静点好吗？” 「っ…」 “呃……” 眼鏡の男がスマホを直し、3人が私の方へ歩いてくる。背の高い男が扉を空けて中に入り、背の低い男と眼鏡の男が後ろから中に入るよう促す。 戴眼镜的男人调整了一下手机，然后他们三人朝我走来。个子高的男人打开门走了进去，个子矮的男人和戴眼镜的男人则在后面示意我们也进去。 「ほらっ、中に入りな。」 “快进来，进来吧。” 「へへっ、楽しみだなぁ！」 “呵呵，我很期待！” 私は唇を噛みながら、開かれた扉をまたいで建物の中へ足を踏み入れた。 我咬着嘴唇，跨过敞开的大门，走进了大楼。 建物の中はもう長く使われていないような雰囲気で、壁沿いに大きな工具が散乱していたり、扉が外されたロッカーが並んでいる。しかしある一角だけ頻繁に使われているのか、椅子とテーブルが設置されており明かりもある。 这座建筑给人一种长期无人居住的感觉，墙边散落着大型工具，一排排储物柜的门也被拆掉了。然而，其中一个角落似乎经常有人使用，那里摆放着桌椅，而且灯火通明。 「こっちだ。」 “这边走。” 私の前を行く男がそちらへ案内する。辺りを見渡すが夕夏の姿はない。男のスマホ越しで見た夕夏が囚えられていた場所はこんな雰囲気の建物だった。 走在我前面的男人领着我朝那个方向走去。我环顾四周，却不见优香的踪影。从男人手机屏幕上看到的，优香被囚禁的那栋楼，弥漫着一种阴森森的气氛。 「ちょっと待ってよ！夕夏は？夕夏はどこにいるの！？」 “等等！优香呢？优香呢？！” 「そう焦るなよ。ほら、さっさと歩け。」 “别这么着急，快点走。” 「夕夏っ…！」 “优香……！” 男の背中を追うように必死で歩いた。明かりのある一角へたどり着くと、先頭の男が椅子へ座り、背の低い男が車から持ってきたボストンバッグを机の上にドサッと置いた。 我拼命地走着，努力跟上那男人的背影。走到一个光线充足的街角时，走在前面的男人坐到椅子上，个子矮一些的男人则把他从车里带来的波士顿包重重地放在桌子上。 「さてと…。とりあえず理央ちゃん、ここまで来てくれてありがとう。」 “那么……首先，里约，感谢你远道而来。” 「早く夕夏に会わせてっ！」 “让我尽快见到优香吧！” 「最後まで話を聞けよ。なぁ？」 “听我说到最后，好吗？” 男が少し声色を変えて脅すように喋った。 那人稍微改变了语气，用威胁的语气说道。 「……。」 私は黙って男の目を見つめる。こちらも力強い目線で、『早く夕夏を連れてこい』という思いを込めた。 我默默地盯着男人的眼睛，目光同样坚定，表达着我希望他“快点把优香带过来”的愿望。 「理央ちゃんが妹さんに会うには準備が必要なんだ。今から俺たちの言うことに従ってくれたら”最後には”会わせてやるよ。ただし逃げようとしたり、抵抗したり、その上暴れようもんなら二度と妹さんには会えないと思えよ？」 “里约需要做一些准备才能见到她姐姐。如果你从现在开始听我们的话，我们最终会让你见到她。但是，如果你试图逃跑、反抗，甚至闹事，你就别指望再见到你姐姐了。” 「っ…！」 “啊…！” また何かされてしまうのだ。下着を脱がされ、腕を縛られ、股縄をされて、もう何も残っていないように思える。まさか3人で気の済むまで私をレイプするつもりなのだろうか。もうすぐ18才になるのに男の子と付き合った経験などなく、当然”そんなこと”も未経験だ。こんな男たちに私の初めてを奪われてしまうのか。 我感觉接下来还会发生什么事。我的内裤会被脱掉，我的胳膊会被绑起来，我的胯部会被绳子勒住；感觉自己什么都没剩下。他们三个肯定不会只是在满足自己之前就强奸我吧。我快18岁了，但我从来没和男生交往过，当然，我也从来没经历过“那种事”。这些男人会夺走我的童贞吗？ 「返事はどうした？」 你的答案是什么？ こんなところまで誘拐されて、夕夏が懸かっている。今は従うしかないが、いつか絶対に。 由香的生命危在旦夕，她被绑架到这里。我现在别无选择，只能服从，但总有一天我一定会…… 「はい…。言うとおりに……します…」 “好的……我会照你说的做……” 返事を聞いて男たちの顔が緩む。 听到答案后，男人们的表情柔和了下来。 「へへっ…。おいっ！ちゃんと記録しておけよな！」 “嘿嘿……喂！一定要好好录下来！” 「あぁ。」 “啊。” 眼鏡の男が近くのロッカーから三脚を取り出してテーブルの横に展開した。その上に男のスマホを固定してカメラのレンズを私の方へ向ける。2人の男もラック棚からカバンを取ってきたり、立てかけられていたマットレスを持ってきたりと、テキパキと道具を持ってくる。あのマットレスの上で犯されてしまうのかとか、あのカバンにはどんな下品なモノが入っているのだろうかなど、私の数十分先の姿を想像して脚が震えだした。 戴眼镜的男人从附近的储物柜里拿出一个三脚架，架在桌子旁边。然后他把智能手机架在三脚架上，把摄像头对准了我。另外两个男人迅速拿来了他们的装备，从架子上取下几个包，又从靠墙放着的床垫上取下一张。我开始想象接下来几分钟会发生什么——我会不会在那张床垫上遭到侵犯，或者那个包里会装着什么样的下流东西——我的双腿开始颤抖。 「よし、それじゃあ始めるか。録画始めてくれ。」 “好了，我们开始吧。开始录音。” 私へ向けられたスマホがピコッと鳴る。 手机对着我发出哔哔声。 「ここまで来る途中、理央ちゃん頑張ってもがいてたからなぁ。緩んでるかもしれないから縛り直すぜ。」 “里奥酱一路上拼命挣扎，可能有点松了。我再把它系好。” 「それに、夕夏ちゃんに会うために相応しい格好になってもらわなくちゃな！」 “而且，去见优香酱，你也需要穿着得体！” 「なにっ…それっ……、ねぇっ！」 “那……那是什么……嘿！” 恐怖を抑えきれずに一歩後ずさるも、男に肩を掴まれてしまう。 她无法抑制恐惧，后退了一步，但那男人抓住了她的肩膀。 「いったん縄を解くけど、じっとしてろよ？」 “我现在要解开绳子，但你们别动，好吗？” 背の低い男が私の横で語りかけ、背後へ回った。背中の結び目を一つずつ解いていく。縄を扱う男の力は強く、その力に引っ張られるように身体が前後左右に揺れる。胸の上下に巻かれていた縄が緩んで、二の腕が押さえつけられていたような感覚がなくなった。 一个矮个子男人在我身旁跟我说话，然后走到我身后。他开始一个接一个地解开我背上的绳结。他力气很大，牵着绳子，我的身体随着他的力道前后左右摇晃，仿佛被他拉扯着。缠绕在我胸前的绳子松开了，我上臂被压住的感觉也消失了。 「はぁ……」 “哈……” ようやく手にした解放感に思わずため息がこぼれる。それにしても、あれだけもがいてもびくともしなかったのに、こんなに簡単に解けるだなんて。 我终于松了口气，忍不住长舒了一口气。难以置信，之前费了那么大劲儿，它纹丝不动，现在竟然这么容易就解开了。 「へへっ、楽になったか？おっぱいが目立たなくなって寂しいなぁ。」 “呵呵，感觉好些了吗？可惜你的胸部现在不那么显眼了。” 「なぁっ…！……黙ってできないのっ…？」 “喂……！你就不能安静点吗……？” 気づけば腕に巻かれた縄も緩んで、私を戒めていた縄が身体から離れた。背中で組まされていた両腕を胸の前に持ってきて、手首をブラブラさせたり腕をさすったりする。 不知不觉间，缠绕在我手臂上的绳索松开了，束缚我的绳索也从我身上脱落下来。我把原本背在身后的双臂抬到胸前，晃动着手腕，揉搓着手臂。 「次は股縄だな。」 “接下来是胯绳。” 男は正面に回り込んで、胸に巻かれていた縄が緩んだ拍子に落ちた縄尻を手に取った。私は手を胸の前で握りながら、男の手の動きを目で追った。 那人走到我面前，捡起绳子末端——他胸前的绳子松开后，绳子的另一端掉了下来。我双手交握在胸前，目光追随着那人的动作。 「あらら…。こんな風にされちゃって可哀想になぁ。」 “哦，天哪……真可怜，要遭受这样的苦难。” 縛ったときとは逆の手順で股に通された縄を解いていく。お尻の側で引っ掛けられていた縄が取れて、縄が股から離れる。スカートがしわになっているが、重力に従って下に垂れ、私の太ももが晒されないように隠してくれた。私を辱める縄がすべてなくなって少し安堵した。 我解开了从两腿间穿过的绳子，方法和之前被捆绑时相反。挂在臀部侧面的绳子也松开了，绳子从两腿间滑了出来。裙子皱巴巴的，但重力让它垂了下来，遮住了我的大腿。那些让我感到羞辱的绳子都消失了，我感到一丝解脱。 「あとは、腰の縄を解いて……っと。よし、できたぜ。」 “现在，剩下的就是解开我腰上的绳子了……好了，搞定了。” 「よし。あぁ、足枷はそのままだからな。」 “好的。哦，对了，镣铐还戴着呢。” 「分かってるさ。」 “我知道。” 手が自由になったことと陰部を刺激するモノがなくなったことで油断していたが、足に嵌めた手錠はそのままと聞いて手を握る力を強くする。そうだ、これからもっと酷いことをされるのだ。 因为双手自由，又没有东西可以刺激我的下体，我放松了警惕。但当我听到脚上的手铐还铐着时，我立刻抓紧了手。没错，更糟糕的事情即将发生。 ### 第二节 「それでっ……、これからどうするの…？」 “那么……你现在打算怎么办……？” 「そう慌てんなよ。まずはそのベストを脱いでもらえるか？」 “别这么着急。先把背心脱掉好吗？” 「っ……！………はぃっ…」 “啊……！是的……” ベストを脱げばあとはワイシャツしかない。キャミソールとブラジャーを着ていない状態だと乳首が透けてしまわないだろうか。着々と男たちに犯される準備をしてしまっている気がする。 如果我脱掉背心，就只剩下衬衫了。我不知道不穿吊带背心和胸罩，我的乳头会不会凸显出来。我感觉自己好像在一步步地准备被男人侵犯。 「……んっ…」 “……嗯……” ベストの袖から中に手を入れて裾の下から出す。そのまま両手持ち上げていく。胸のところで手が止まってしまったが、夕夏のことを思い出して手を再び動かした。頭のところからベストを脱いで、すぐに胸を隠すように腕を組んだ。 她将双手伸进背心的袖子里，从下摆处抽了出来。然后她举起双手。双手停在胸前，但想起优香，她又开始移动。她脱下头上的背心，立刻抱臂护住胸口。 「っ…、ぬ、脱ぎましたっ……」 “我……我把它们脱掉了……” 「へへっ、あの下に理央ちゃんの可愛いおっぱいがあるんだなぁ…」 “嘿嘿，里奥酱的可爱胸部就在下面……” 「くっ…」 “该死…” 気持ちの悪いことを言う男を睨む。 我怒视着那个说着令人作呕的话的男人。 「反抗的な理央ちゃんも可愛いなぁ。さて、次だけど…」 “就连叛逆的里奥酱也很可爱。接下来会发生什么呢……” 煽るような言葉と共に、男は私の足元にボストンバッグを投げてきた。私が廃鉄工所で開けさせられたものと全く同じだ。今度は私になにをさせるつもりなのだろう。 那人说着挑衅的话，把一个波士顿包扔到我脚边。那包跟我之前在废弃的钢铁厂里被迫打开的那个一模一样。这次他又想让我做什么？ 「っ！………」 “啊！…” バッグを見下ろし、胸の前に組んだ両手の拳を握る。今の私に出来る精一杯の抵抗だ。 我低头看了看我的包，然后紧紧地攥着拳头，抱在胸前。这是我现在能做的最好的抵抗了。 「じゃあそれを開けて、中からローターを出してくれるか？」 “那么，你能把它打开，把转子取出来吗？” 「……？ローターって何…？」 “……？转子是什么……？” 知らない言葉だ。あのときバッグの中には手錠や縄、猿轡の他に使い道が分からない機械が入っていた。おそらく”それ”だろうが、男たちに従い続けるのも癪なので全く分からないふりをする。 那是我不认识的词。那时候，我的包里装着手铐、绳子、口塞，还有一台我不知道用途的机器。可能就是“那玩意儿”，但我一想到还要继续服从这些人就觉得烦躁，所以就装作什么都不知道。 「そっか。猿轡を知らねぇんだ。ローターなんてもんも知ってるわけねぇか。」 “我明白了。你不知道什么是口塞。我猜你也不知道什么是振动器。” 「なんか理央ちゃんが純粋無垢すぎて背徳感がやべぇわ！」 “Rio 酱太纯洁无辜了，这让我感到非常内疚！” 「ねぇ…いちいちやめてよ！」 “嘿……别老是那样做！” 「へへっ。教えてやるから、まずはバッグを開けようか？」 “呵呵。我会教你的，不过首先，我们先打开你的包，好吗？” 男たちを苛立たせるどころか、ますます興奮させてしまっているような気がする。これなら素直にそれっぽいモノを出せばよかったと後悔した。男の声に従うように前屈みになってバッグのファスナーを開ける。バッグの口から私が着ていたパンツやブラが顔を出す。 我非但没有惹恼他们，反而感觉更加兴奋了。我后悔当初没给他们看些更合适的衣服。我仿佛听从男人的指示，弯下腰，拉开了包的拉链。我的内裤和胸罩从包口露了出来。 「ちょっ！……、ねぇ！もう下着を着させてくれてもいいんじゃないの！？」 “嘿！……嘿！你就不能让我把内裤穿上吗？！” 「ダメだ。ほら、中にピンク色のヤツがあるだろ？それを出しな！」 “不行，那样不行。你看，里面有个粉红色的，对吧？把它拿出来！” 男の圧に押され恐る恐るバッグの中へ手を伸ばす。縄束や手錠の鎖をかき分けて、言われた通りピンク色のモノを取り出した。卵型のようなかたまりの端から細いケーブルが伸びていて、そのケーブルはボタンが3つあるリモコンのような機械とつながっている。コレをどう使うのか頭のなかで考えていると男から次の指示が来た。その指示は到底受け入れられない最低な指示だった。 在那男人的逼迫下，我犹豫地伸手去拿包里的东西。我拨开绳索和手铐，按照指示掏出了那个粉红色的东西。一根细线从这个蛋形物体的末端延伸出来，连接着一个类似遥控器的装置，上面有三个按钮。我正琢磨着怎么用它，那男人又给了我下一个指示。那是一个卑鄙无耻的指示，我根本无法接受。 「今左手で持ってる方の”ソレ”を、理央ちゃんのおまんこに挿れるんだ。」 “现在，把你左手拿着的‘那东西’插进里约的阴道里。” 「っ！はぁっ！？……意味分かんない！そんなのできるわけないじゃん！そもそもコレは何な…」 “啊？！什么？！……我不明白！这怎么可能！这到底是怎么回事……” 「へぇ〜？あれだけ言ったのに反抗するんだ？なぁ、お前ら？」 “哦，真的吗？我都说了这么多遍了，你们还是要反抗？是吧，你们？” 私の拒絶へ覆い被せるように言葉を続ける。 他继续说下去，仿佛是为了掩盖我的拒绝。 「あぁ。そういうことなら仕方ないか…」 “啊，好吧，如果真是这样的话，那我想我们也无能为力了……” 「理央ちゃんが言うことを聞かないから、夕夏ちゃんが…」 “因为莉绪酱不听话，优香酱……” 「分かってるよっ！ほんとに夕夏を人質に脅すなんて最悪っ！」 “我知道！挟持优香作为人质来威胁别人，这真的是最恶劣的事情！” 「ん？ほら、確認ために今から理央ちゃんは何をするのか言ってみな。」 “嗯？现在，里奥酱，告诉我你接下来打算做什么，好确认一下。” 事あるごとに夕夏を使って脅してきて、私から抵抗の意思を挫くのだ。そして今、車で受けた股縄よりももっとヒドいことを私にさせようとしてくる。この先どうなるか分からないけれど、コイツらは絶対に許さないと固く心に誓った。その決意を男たちに決して屈していないという旗印として。 他们利用优香处处威胁我，摧毁我的反抗意志。现在他们竟然想逼我做比车里更可怕的事。我不知道接下来会发生什么，但我已向自己发誓，我永远不会原谅他们。我会用这份决心作为旗帜，向世人表明我永远不会向男人屈服。 「っ……ロ、ローターを…私の……。わ、私の… …ぁんこに挿れますっ…」 “啊……我……要把转子……插进……我的……我的……阴道里……” 「ちっ、まぁ恥ずかしそうに言う理央ちゃんもいいか。」 “啧，看来里奥害羞地说这句话也挺有意思的。” 恥ずかしくてアソコを濁して言ったことに不満を持ったようだが納得したようだ。私は少しの間左手に持つ卵型のかたまりを見つめる。コレが私の中に入ってくるのだ。そんな私の葛藤を、3人の男は黙って見つめる。 他似乎对我含糊其辞的回答不太满意，因为我当时很尴尬，但他好像也理解了。我盯着左手上那个蛋形的肿块看了一会儿。这东西要放进我的身体里。三个男人默默地看着我内心的挣扎。 「うぅ…」 “啊…” 意を決して手を動かすと、男のうちの1人がつばを飲む音が聞こえた。左腕がスカートの中へ入るように右手でスカートをたくし上げる。もちろんアソコが男たちに見えてしまわないように慎重に。そのまま感覚を頼りに左手を股に近づけると、ローターの先がアソコに触れた。 我鼓起勇气，伸手去摸，听到其中一个男人咽了口唾沫。我用右手撩起裙子，好让左臂伸进去。当然，我小心翼翼地不让那些男人看到我的私处。我凭着感觉，继续把左手往下移，振动器的顶端触碰到了我的私处。 「……ぁっ…」 “…啊…” 硬いものが触れた感覚とその冷たさに思わず声が出た。 有什么硬物触碰到我，冰冷刺骨，我不由自主地倒吸了一口气。 「へへっ、ようやくか。」 “呵呵，终于。” 「こんなの普通じゃ拝めねぇよ！」 “你平时可看不到这样的景象！” 「たまんねぇな！」 “太棒了！” 「……っ！あぁ……ぅぁぁ…」 “……啊……呃……” そのままローターを中へ挿れるために力を入れる。割れ目を裂くようにかたまりが侵入してくる。ローターが侵入してくることを阻止するように痛みが走るが、それに抗って指でローターを奥へ進める。耐えられないほどの激痛ではないがしっかりと痛みを感じる。 我施加压力，将转子进一步推入。转子的重量挤了进去，撕裂了缝隙。一阵剧痛袭来，试图阻止转子继续推进，但我抵抗着，用手指将转子更深地推入。疼痛并不难以忍受，但我确实感觉到了。 「うっ……ぐっ！」 “呃……呃！” 痛みに耐え、ローターのかたまり全体を中へ侵入させた。膣口は広がり細いケーブルが陰部から伸びた状態になる。左手で押さえる指の力を抜いて落ちないことを確かめてから、スカートから左腕を外に出した。 我忍着疼痛，将整个转子推进去。阴道口扩张，一根细线从我的生殖器处伸出。我用左手松开手指，确保它不会掉出来，然后把左臂从裙子底下抽了出来。 「っほら！これで満足っ！？」 “瞧！现在你满意了吧？！” 「初めてだろうによく頑張ったな。」 “考虑到这是你第一次参加，你做得非常出色。” 「上出来さ。右手のリモコンはスカートのウエストのトコに挟む感じで頼むわ。」 “做得好。请把右手上的遥控器塞进裙子的腰带里。” 言われた通りにリモコンをスカートで挟むようにする。アソコから伸びたケーブルがスカートの一部分のみをめくり上げる。太ももが露わになるが、それよりもケーブルが陰部へ繋がっていることが外見からも分かるようで顔が赤くなった。 我按照说明把遥控器塞进了裙子里。从我胯部延伸出来的电线只掀起了裙子的一小部分。我的大腿露了出来，但更重要的是，从外面就能看出电线连着我的私处，我的脸顿时红了。 「ぅぅっ……、できた…けど…」 “唉……我做到了……但是……” 「へへっ。理央ちゃんがローター付けたぜ！」 “嘿嘿。里奥酱戴上了震动棒！” 「エロすぎる。俺めっちゃ勃ってるわ！」 “太色情了！我完全硬了！” 「最悪…」 もう一度身体を守るように胸の前で腕を組む。 我再次双臂交叉抱在胸前，仿佛要保护自己。 「そのローターのスイッチを入れたいところだけど、最後の下準備を済ませちまおうか。」 “我想启动那个转子，但我们先完成最后的准备工作。” 眼鏡の男が冷静に次へ進めようとする。 戴眼镜的男人镇定地试图进行下一步。 私の姿に我を忘れて興奮していた男たちがハッとなって言葉を返した。 男人们被我的出现兴奋得忘乎所以，现在才回过神来，开始说话。 「っ、あぁ！そうだな！」 “啊，对！没错！” 「さっさと済ませて、お楽しみの時間と行こう。」 “咱们赶紧把这事儿办完，然后好好玩玩吧。” 「それじゃあ理央ちゃん、また縛ってあげるからね。」 “好了，里奥酱，我再把你绑起来。” 背の低い男が縄を手にして近づいてきた。 一个矮个子男人拿着绳子走了过来。 「ぃゃ……」 “不…” すこしでも男から逃れようと足を後ろへ開くが手錠に阻まれる。すぐに男が追いついて私の肩へ手を置いた。 我试图向后张开双腿挣脱那男人，但手铐让我动弹不得。那男人很快追上来，把手放在我的肩膀上。 「ほら。縛られるんだから、言うことがあるだろ？」 “看到了吧？你都要被绑起来了，所以你肯定有话要说，对吧？” 「……言うこと？」 “……有什么要说的吗？” 「なんだよ！もう忘れちまったのかよ！最初に縛ったときに理央ちゃん言ってたじゃん！『縛ってください。』ってな。」 “什么？！你已经忘了？！当初我第一次把你绑起来的时候，里奥酱说的是，‘请把我绑起来。’” 「なぁっ！それはあなたたちが言わせたんじゃないっ！」 “嘿！你们又没逼我说这些！” 「もういちいち反抗するのも飽きたから。ほら！」 “我厌倦了每次都反抗。你看！” せっかく自由になったのにまた失うのかと心を落とす。大きくため息をついた後、背中を反らせ胸を突き出し、両腕を背中で組んだ。 想到好不容易获得的自由可能又要失去，我感到无比沮丧。我深深叹了口气，弓起背，挺起胸膛，双手背在身后。 「縛ってくださいっ…」 “请把我绑起来……” 「縛られる体勢を忘れてないなんて偉いじゃん！理央ちゃん自ら縛られることを望むだなんて、エロすぎてやべぇ！」 “你居然还没忘记怎么被捆绑，真是令人印象深刻！里奥酱竟然愿意被捆绑，这简直太色情了，太疯狂了！” 男はしばらく私の腕に縄をかけず、背中で腕を組んだ姿をじっと見る。その様子を見て、眼鏡の男が疑問に思ったのだろうか。 那男人过了好一会儿才把绳子绑在我胳膊上，只是盯着我看，我的胳膊反绑在背后。我不知道那个戴眼镜的男人是不是也对此感到困惑。 「どうした…？」 “怎么了……？” 「………。っあぁ！いや、自分から手を後ろに回した姿っていいよなって思って。こう、縛られることを受け入れた感じとか、本当はまだ抵抗できるのにその機会を失ってる感じがさぁ。」 “……啊！不，我只是觉得她主动把手背到身后的样子很好。就像她接受了被绑住的事实，即使她还能反抗，但她已经失去了反抗的机会。” 「っ…」 “呃……” 気持ちの悪い言語化だ。私は縛られたくてこんな姿勢になっているのではない。夕夏を人質に取られているからどうしようもないというだけだ。 这种说法令人不安。我并非自愿陷入这种境地，而是因为优香被挟为人质，而我却无能为力。 「あんまよく分かんねぇけど、早く縛ってくれよ。」 “我不太明白，但请快点把我绑起来。” 「ちぇっ。分かってるよ！」 “啧，我知道！” 男が腕に触れてくる。腕に縄を巻いて結び目を作ったのだろう。縄がキュッと引っ張られた拍子に腕が強く引かれ、より大きく胸を張った。後ろから抱きしめるように男の右手が伸びてきて左の二の腕辺りで縄を受け取り、胸の上を沿うように縄を巻いていく。今回はベストがないせいで縄の感触が直接肌に伝わってくる。2周巻いたあと、背中で結び目を作ったのかギュッと音がした。 那男人碰了碰我的胳膊。他一定是把绳子缠在我胳膊上打了个结。绳子拉紧，我的胳膊也跟着猛地一拽，我不禁挺起胸膛。那男人的右手从后面伸出来，像是要抱住我，他拿起缠在我左上臂的绳子，绕到我的胸前。这次因为我没穿背心，能直接感觉到绳子贴着我的皮肤。他绕了两圈之后，我听到“咔嚓”一声，好像是在我的背上打了个结。 「やっぱり理央ちゃんは縄が似合うよ。」 “里奥酱真的很适合绳子。” 「うるさいっ！」 “住口！” 今度は縄を胸の下に沿うように巻いてきた。先ほどと同じで、縄で胸の上下をきつく巻くことで胸の膨らみを強調させるのだ。ワイシャツの薄い布が胸の膨らみに沿って隆起する。下を向くと膨らんでいる頂上のところがピンと立っている気がする。 这一次，他把绳子绕在我的胸口下方。和之前一样，他用绳子紧紧地缠绕着我的胸部上下两侧，以此来凸显我的丰满。我衬衫的薄薄布料沿着胸部的曲线鼓了起来。我低头一看，感觉胸部的上缘都直挺挺地竖了起来。 「……ぁぁっ…」 “……啊……” そんな私の羞恥を気にすることなく、男は縄を巻き終えて背中で固定した。 他全然不顾我的尴尬，继续用绳子把我捆起来，并固定在我的背后。 「……ぁぁっ…」 “……啊……” そんな私の羞恥を気にすることなく、男は縄を巻き終えて背中で固定した。 他全然不顾我的尴尬，继续用绳子把我捆起来，并固定在我的背后。 「さて、次の縄はっ…」 “现在，下一根绳子是……” いったん机の方へ歩いて新しく縄束を手に取る。そして再び私の後ろに立ち縄束を解く。 他走到桌子旁，拿起一捆新的绳子，然后又站在我身后，把它解开了。 「ぇっ…まだ縛るのっ！？」 “什么……你们还要把我绑起来！？” 廃鉄工所で縛られたときはこの状態で完成していた。ここからさらにどうすると言うのだろう。 这就是我被困在废弃铁厂时完成的。从现在开始，我还能做什么呢？ 「せっかく理央ちゃんはスタイルがいいんだから。もっといい格好にしてあげるよ。」 “里奥酱身材这么好，我一定要让她看起来更棒。” 背中の結び目に新しい縄を引っ掛ける。二の腕と上半身の間に縄を通して、胸の下側を巻く縄へ被せるようにUターンさせ再び背中側へ戻す。男が縄を引くと二の腕にかかる縄の力が強くなって、腕を動かすことができなくなった。 他将一根新绳子挂在她背上的绳结上。他将绳子从她上臂和躯干之间穿过，转了个 U 形弯，搭在她胸下缠绕的绳子上，然后又绕回她的背部。男人拉动绳子时，她上臂的张力增大，使她无法动弹。 「…んっ…キツいっ……」 “……嗯……好紧……” 「へへっ、これでどんなにもがいても解けねぇな！」 “呵呵，不管你怎么挣扎，你也解不开它！” 男は反対側も同じように縄を走らせ、左右の腕が身体とひとつになったように固定された。 那人以同样的方式在另一边套上绳子，将双臂固定住，仿佛与身体融为一体。 「さてと…次は……」 那么……接下来呢…… 背中の結び目を通した縄を肩へかけて胸元へ下ろしてきた。男が正面に回り込んで目線を私の胸の位置まで下げる。 他将绳子穿过我背后的绳结，搭在我的肩上，然后垂到我的胸前。那人走到我面前，目光也落到我的胸口。 「ちょっと……、なに…」 “等等……那是什么……” 目の前で私の胸を見つめるような目線に気恥ずかしさでいっぱいになった。男は無言のまま縄を谷間へ通し、胸の下で巻かれた縄へ引っ掛け折り返す。再び谷間を通してから反対側の肩へかける。縄が私の谷間の上でV字を描くように走る。 他直勾勾地盯着我的胸部，我羞愧难当。那男人默默地将绳子穿过我的乳沟，钩住缠绕在我胸部的绳子，然后折回。他又一次将绳子穿过我的乳沟，搭在另一侧肩膀上。绳子在我乳沟上方呈 V 字形垂下。 「…いゃっ！……こんなのっ…」 “……不！……这是……” 縄で谷間を押さえつけることで、胸の膨らみをより扇情的に、トップとアンダーの差を明瞭に可視化させ、本当の大きさや形が明らかとなる。乳首の位置だけ色が異なるのがワイシャツ越しに透けて見えている。男は再び背中へ回り込み、余った縄を背中側に作っている結び目にキツく縛り付けた。 用绳子勒住她的乳沟，使她丰满的乳房更显诱人，胸围和下胸围的差异清晰可见，乳房的真实大小和形状也暴露无遗。只有乳头处的颜色差异透过衬衫隐约可见。男人再次走到她身后，将剩下的绳子紧紧地系在她背上打好的结上。 「……よしっ。できたぜ、理央ちゃん。」 “……好了，我做到了，里奥酱。” そう言って私から少し離れたあと、身体を舐め回すように観察してきた。 说完这话，他离开我一会儿，然后开始用目光打量我的身体，仿佛在用眼睛舔舐它一样。 「我ながらいい縛りだな…。それも素材がいいからなぁ…、スポーツ少女の程よい肉付きとバランスの良い大きさのおっぱい…。」 “我必须说，这真是一个相当不错的捆绑题材……而且题材也很好……一个身材健美的女孩，拥有恰到好处的肉感和比例完美的胸部……” 「…っ！だ、黙りなさいよっ！」 “……！闭嘴！” 耐えきれなくなって腕を振ったり、上半身を左右に曲げて動かすもビクともしない。先ほど縛られていたときよりも縄がキツく絡みついている。 我再也无法忍受，挥舞着手臂，弯下腰，但绳子纹丝不动。它比之前捆绑我时还要紧。 「へへっ！もう抵抗できないな…」 “呵呵！你现在可抵挡不住诱惑了……” 「よし、1回ローターのテストをして次に行くぞ。」 “好的，我们先做一个转子测试，然后再进行下一个步骤。” 「分かったぜ！」 “我明白！” 少し離れて私の身体を見ていた男が近づいてきて、私のスカートに挟んでいたローターのリモコンを手に取った。繋がれたコードが伸びてスカートがさらに持ち上げられる。私は太ももの露出を隠すように、そして陰部を守るように、脚をキュッと閉じた。 那个一直从不远处注视着我身体的男人走近我，拿起我藏在裙子里的振动器遥控器。连接线伸长，把我的裙子撩得更高。我紧紧并拢双腿，遮住裸露的大腿，保护我的私处。 「っんぁ……、ねぇ…それをどうするの…。や、やめてよ…」 “啊……喂……你要拿它干什么……？住手……” 脚を閉じたことで中に入れたローターの存在を強く感じる。また、男がリモコンを手にしたことでケーブルを通してローターが引っ張られる感覚がある。膣の中のちいさなかたまりが私を刺激する。 并拢双腿让我更加清晰地感受到体内震动器的存在。同时，当男人拿起遥控器时，我感觉到震动器被拉扯着穿过电线。阴道内那小小的震动器刺激着我。 「テストだからな。1番弱いモードにしてあげるよ。」 “这只是个测试，所以我把它设置成最简单的模式。” 「理央ちゃんがどうなっちゃうか楽しみだな！」 “我很期待看到里约酱的后续发展！” 「いやっ！もう許してよっ！」 “不！请原谅我！” 動けばアソコに刺激が襲ってくるため、ただ立ち尽くすことしかできない。手は後ろに縛られているため、リモコンを奪い取ったりアソコからローターを抜くこともできない。 如果我动一下，下面就会受到刺激，所以我只能站着不动。我的双手被绑在背后，所以我拿不到遥控器，也拿不到下面的震动器。 「いくぜ！」 “我们走吧！” 男がリモコンのボタンを押す。カチッとした安っぽいプラスチックの音が倉庫全体に響いたかと思えば、私の中のかたまりが『ブゥーー』と音を立てて振動し始めた。 那人按下遥控器上的一个按钮。一声廉价的、塑料般的咔哒声在仓库里回荡，然后我体内的那团东西开始嗡嗡作响地震动起来。 「んはぁっ…！あぁっ、やぁぁっ…」 “啊……！哦，啊……” 膣の中を弄くり回すような振動が私を襲い始めた。なんとか刺激を逃がそうと腰を引いて前屈みになる。それでも刺激に耐えられず、腰を前後に振る。前屈みになっては腰を反らせる動作を5秒ごとに繰り返す。 一种仿佛在玩弄我阴道内部的震动开始让我难以承受。我试图通过向后拉臀部、向前弯腰来摆脱这种感觉。但我无法忍受这种刺激，开始前后摆动臀部。我每隔五秒钟就重复一次向前弯腰和拱背的动作。 「やめて！とめてよっ！無理っ…」 “住手！住手！我受不了了……” 「よし、ローターはちゃんと動くな。」 “好的，转子运转正常。” 男がもう一度ボタンを押すと振動が止まった。 当那人再次按下按钮时，震动停止了。 「はぁ………、はぁ………、んぁぁ……」 “哈……哈……嗯……” 「どうだ理央ちゃん。気持ちよかっただろ？」 “里奥酱，感觉怎么样？是不是很舒服？” 「腰をくねくねさせちゃって、俺たちを誘ってんのかと思ったぜ！」 “她那样扭动臀部，我还以为她是在勾引我们呢！” 「っ……ちがっ……。そんなんじゃ…なぃ……」 “不……不是那样……” 強烈な刺激を受けて身体中が熱い。アソコもなんだかムラムラするし、私が私じゃないみたいだ。 强烈的刺激让我全身灼痛，下身也一阵阵地抽搐，我感觉自己好像失去了自我。 「さあ。準備もできたし始めるぞ。」 “好了，一切准备就绪，我们开始吧。” 「っしゃぁ！やっとお楽しみの時間だぜ。」 “耶！现在终于可以好好玩玩了。” 「エロい理央ちゃんを前に、ずっとおあずけ状態だったからなぁ…」 “我等了这么久，性感的小莉奥酱就在我眼前……” 3人それぞれニヤニヤしながら私を取り囲むように近づく。 他们三人走近我，脸上都带着一丝冷笑，把我围了起来。 「んぁっ……、ね、ねぇ！夕夏はっ！？夕夏に会わせてくれるんじゃないのっ！？っ…言うこと聞いたんだし、夕夏は解放してよっ！」 “啊……喂，喂！优香呢？！你难道不让我见优香吗？！我照你说的做了，就放了优香吧！” 「そんな約束してないさ。俺たちは『夕夏ちゃんがどうなってもいいのか？』って聞いただけだぜ。」 “我们没有做出任何这样的承诺。我们只是问：‘无论优香酱发生什么，你都能接受吗？’” 「……そんなっ……」 “…决不…” ここまで自らを捨てるように服を脱いで、ローターを挿れて、大人しく縛られたというのに夕夏を救えないなんて。ただ大人しく拘束されて無抵抗な格好にされただけだったのだ。 她仿佛放弃自我般脱光了衣服，插入震动器，顺从地任由自己被捆绑，但我仍然无力拯救优香。她只是被束缚，变得无助。 「いやぁあ！」 “不要啊！” 男の間をすり抜けるように動き出す。手錠で歩幅が制限されているが、そんなことお構いなしに足を動かす。たがその歩みは絶望的なまでに遅い。 她开始移动，在男人们中间穿梭。手铐限制了她的步伐，但她迈着步子，仿佛什么都没发生过。然而，她的步伐却慢得令人绝望。 「無駄さ。ほら、理央ちゃんも楽しくなるって！」 “这毫无意义。你看，里约也会玩得很开心！” 男の横を通り抜けようとしたタイミングで、いとも簡単に肩を掴まれてしまう。 正当我准备从那人身边经过时，他出乎意料地轻松地抓住了我的肩膀。 「イヤだっ！離してよっ…、夕夏ぁ…」 “不！放开我……优香……” 男たちが私をマットレスまで引きずる。もう私は助からないと悟った。不屈の旗印は今にも折れてしまいそうだ。 那些人把我拖到床垫上。我意识到自己没有生还的希望。我坚定的意志似乎也即将崩溃。